Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we mexicans don't make any money.
noi messicani non ci guadagniamo niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
even haven't any shadows.
post posted: sun nov 30, 2014 8:25 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far, we haven't had any coherent strategy.
finora non abbiamo avuto alcuna strategia coerente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't make any money from this.
non ne ho tratto nessun guadagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i haven't any chocolate left".
"via spicciati", gli dissi, "ho freddo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not send any money
non inviare denaro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not have any money??
non hai soldi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he never accepted any money.
non accetta mai il minimo denaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 . not to receive any money.
10 . operare senza ricevere alcun compenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the issue is that they just don’t have any money.
the issue is that they just don’t have any money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not include any money with your order.
non allegare denaro alla richiesta di prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because i did not have any money. at all.
perche' non avevo soldi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore we hope it is understandable that we can not pay any money for translations.
per questo motivo non possiamo offrire denaro per le traduzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for free!! he doesn’t want any money at all! fantastic jörn!
ci regala!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hardly anyone else is contributing any money to it at all.
quasi nessuno contribuisce a tale fondo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they were not to carry any money, nor notes, nor shoes.
non dovevano portare soldi, scarpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, mr kohlíček has just claimed that we are not giving any money to serbia.
– signor presidente, l’onorevole kohlíček ha appena sostenuto che noi non daremmo aiuti finanziari alla serbia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how could he get a gift without any money? he thought and thought.
come poteva procurarsi un regalo senza soldi? pensò e pensò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« i never took any money from pensioners or older people » he said.
« non ho mai accettato soldi da pensionati o persone anziane » ha detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, when we are told that ‘ several structures have agreed not to receive any money’ , i disagree!
trovo che l’ impostazione sia in un certo modo deplorevole, considerato che è necessario essere il più possibile sinceri quando operiamo in modo congiunto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: