Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope you understand.
le chiedo un maggior grado di comprensione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you understand that?
cioè che messaggio porto come cristiana, se non la speranza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand that suffering
comprendi che la sofferenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you understand this.
spero che capiate questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand that, right?"
lo capisci, vero?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you understand that?
perchй, lei non sbaglia mai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand that, mr fischler.
penso che lei capisca ciò che intendo dire, commissario fischler!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we hope you like .....
speriamo che ti piace .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you understand my argument.
spero che comprenderete la mia argomentazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we hope you are fine.
speriamo che tu stia bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you like it !
we hope you like it !…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope you understand me, and good luck!
Такое возможно?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you enjoyed it.
we hope you enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this way, i hope you understand me better.
in questo modo, spero che lei mi comprenda meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you enjoy reading.
buona lettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you understand that i cannot proceed in any other way.
spero vorrà comprendere: non posso fare altrimenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we hope you enjoy our contest.
divertiti con il nostro concorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope you enjoy the course!
we hope you enjoy the course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless you understand that, you will weaken the commission.
questo commento non è slegato dalla questione di cui stiamo attualmente discutendo in relazione al sociale mondiale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we hope you enjoyed your stay in nyc.
speriamo che abbiate apprezzato il vostro soggiorno a new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: