Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we need to make it work.
dobbiamo riuscirci.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to make the sun rise.
il sole dobbiamo farlo salire noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we need to make it happen.
ora dobbiamo trasformare i nostri obiettivi in realtà.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make progress in this area.
su questo punto dobbiamo compiere dei progressi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do we need to make changes technically?
se dobbiamo cambiare qualcosa dal punto di vista del lavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make sure that this is happening.
dobbiamo assicuraci che ciò accada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
for this we need to make it known that:
per questo proponiamo le seguenti linee guida:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to make them feel like european citizens.
bisogna farli sentire cittadini europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mrs raschhofer, you said we need to make reforms.
onorevole raschhofer, lei ha affermato che è necessario attuare riforme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is where we need to make pilots mandatory.
per questo abbiamo bisogno di piloti sottoposti a obblighi precisi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nevertheless, we need to make still further progress.
tuttavia, occorre compiere ulteriori progressi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
secondly we need to make trade in general fairer.
in secondo luogo, è necessario rendere più equo il commercio in generale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we have tried everything; now we need to make decisions.
sono stati fatti tutti i tentativi, ora dobbiamo prendere decisioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
imho, first of all, we need to make new release of kolibri, based on results of 2013ksoc, before new soc.
Как ни странно, хостинга никто не предложил.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: