Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use the prompts and the present simple
utilizzare le istruzioni per porre e rispondere alla domanda
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but we often fight
siamo molto diversi
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we often feel alone.
spesso ci si sente soli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but we often neglect them.
spesso, però, li lasciamo soli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we cry, we often cry!”.
si piange, tante volte si piange!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet, we often forget this。
eppure, ci si dimentica spesso presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this faith we often fail.
in questa fede spesso manchiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the true definition, so we often use the word with the wrong meaning.
avevano anche la punta della coda bianca e, solitamente, i piedi bianchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we often speak of business networks.
si parla spesso di reti d'impresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i often use ripe cherry tomatoes.
- spesso utilizzo pomodoro fresco, in genere i ciliegini ben maturi, con uguale successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we often use “say” and “tell” in the simple past in reported speech.
pertanto in questo caso troverai spesso “say” e “tell” al simple past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it often uses the same nest for several years.
spesso usufruisce per più anni dello stesso nido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the debate about coordination of social policy in the eu, we often use the expression social convergence.
nel dibattito sul coordinamento della politica sociale all' interno dell' unione europea, utilizziamo spesso l' espressione" convergenza sociale".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
discoteca flaming star is a love letter written in the present continuous, a love letter to thousands of artists”"
discoteca flaming star è una lettera d'amore redatta in un presente continuo, una lettera d'amore scritta a migliaia di artisti"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the french language, we often use the expression “gulliver empêtré” (entangled gulliver).
in francese, utilizziamo spesso l’espressione « gulliver empêtré » (gulliver legato).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this also means that we often use different names for the same thing, which is only natural as we all use different languages.
ciò implica anche che, con una certa frequenza, utilizziamo denominazioni diverse per lo stesso oggetto, cosa del tutto naturale in ragione del fatto che ci esprimiamo in lingue diverse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he uses the present continuous tense: the person who is now believing that jesus is the christ is assured that he is born of god.
"chiunque è nato da dio non pecca chiunque pratica la giustizia è nato da lui" (1giovanni 3:9, 2:29).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting