Results for we ran over money during our holiday translation from English to Italian

thanks to catherine and his staff for the excellent treatment received during our holiday.
un grazie a caterina e ai suoi collaboratori per l'ottimo trattamento ricevuto durante la nostra vacanza.

we have never had such a beautiful, peaceful accomodation during our holiday, and would recommend this to all lovers of peace and quiet!!
non abbiamo mai avuto una bella, sistemazione così pacifica durante la nostra vacanza, e lo consiglio a tutti gli amanti della pace e tranquillità!

we stayed at this property during our holidays in sardinia and we were impressed by the courtesy of the owners.
abbiamo soggiornato in questa struttura durante le nostre vacanze in sardegna e siamo rimasti piacevolmente colpiti dalla cortesia dei proprietari.

during our holiday in tuscany, a trip to the interior could not be missing and so we spent three days in the beautiful estate of simonetta and antonietta.
durante la nostra vacanza in toscana, un viaggio verso l'interno non poteva mancare e così abbiamo trascorso tre giorni nella splendida tenuta di simonetta e antonietta.

in any season of the year, snack time is one of the most enjoyable and relaxing moments of our day, both during our holiday weeks and in our school or working days.
non esiste stagione, la merenda resta uno dei momenti più piacevoli e rilassanti della nostra giornata, sia durante le nostre settimane di vacanza sia che ci troviamo al lavoro o a scuola.

" why are they determined to tell us what to do and what not to do during our holidays?
" perché insistono a dirci sempre cosa bisogna o non bisogna fare durante le vacanze?

buongiorno graziela et famiglia, back in the rainy and cold belgium i take some time to thank you for your hospitallity during our holidays in sardegna.
buongiorno graziela et famiglia, back in the piovoso e freddo belgio prendo del tempo per ringraziarvi per il vostro hospitallity durante le nostre vacanze in sardegna.

we are staying in b&b during our holidays for more than 10 years now most in france, also in belgium and since 4 years in italy staying at 3 different agriturismo each year.
abbiamo alloggiato in b & b durante le nostre vacanze per più di 10 anni più in francia, anche in belgio e da 4 anni in italia il soggiorno in agriturismo 3 diversi ogni anno.

during our holidays, we travel to nice golf courses around the world, enjoying this great sport out in the nature and the contact with other golfers.
durante le vacanze ci rechiamo su bellissimi campi da golf dove apprezziamo questo sport, la natura e il contatto con gli altri golfisti.

the apartment was the ideal base from which to explore new york city during our holiday: very clean and well-stocked, with everything in working order including the heating which kept the apartment warm despite a 48 hour blizzard and arctic temperatures!
la casa vacanze è stata la base ideale da cui poter esplorare new york durante la nostra vacanza: molto pulita e ben attrezzata, tutto era funzionante, compreso il riscaldamento che ha tenuto calda la casa vacanze nonostante una tormenta di 48 ore con temperature artiche!

the meal wasn’t served immediately so we ran over the time reserved for lunch and none of us were ready to leave but a bus was waiting to take us to the close up and we had to beg for 5 minutes to run to our rooms to change or get a jacket and use the facilities before setting off.
il pasto non ci è stato servito subito così abbiamo superato il tempo previsto per il pranzo e nessuno di noi era pronto per andarsene, ma un autobus ci stava aspettando per portarci al close up e abbiamo dovuto chiedere almeno 5 minuti per correre nelle nostre camere a cambiarci o a prendere una giacca e ad usufruire dei servizi prima di andare.

and also if during our holidays we shall never see along the roads, as sometimes happens for dogs, notices with written "do not abandon your philodendron", let us remember, when we purchase a plant, that they are not knick knacks, but living beings and our far away relatives.
ed anche se in occasione delle vacanze non vedremo mai per le strade, come talvolta avviene per i cani, un cartello con su scritto « non abbandonate il vostro filodendro », ricordiamoci, quando compriamo una pianta, che non sono sopramobili, ma degli esseri viventi, anzi dei nostri lontani parenti.