Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must not delay the reforms unnecessarily.
non dobbiamo ritardare inutilmente le riforme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we shall not be moved
la nebbia su questa pianura che non ci si vede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall not be alone.
e non saremo i soli a farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we shall not cooperate….”
noi non lavoreremo con loro...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not delay the proceedings.
(en) signora presidente, non è mia intenzione ritardare i lavori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do not delay.
non tardate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must ensure that this does not delay the first process.
dobbiamo fare in modo che ciò non ritardi il primo processo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do not delay further.
non tardar più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not delay injecting nplate.
non ritardi l’iniezione di nplate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the iraqi crisis should not delay the peace process."
la crisi irachena non dovrebbe ritardare il processo di pace."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i trust that this will not delay the final approval of the directive.
sono fiducioso che questo non ritarderà l' approvazione definitiva della direttiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the eu should not delay the necessary internal reforms to prepare for it.
l'ue non dovrebbe rinviare le riforme interne necessarie per tale integrazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
non dobbiamo ritardare ad arte il processo di ampliamento, ma non dobbiamo neppure spingere sull' acceleratore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
at the same time, issues internal to the eu must not delay the enlargement process.
al contempo, le questioni interne all' unione non possono ritardare l' ampliamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the adoption of such test methods should not delay the entry into force of this directive.
l'adozione di tali metodi di prova non dovrebbe tuttavia ritardare l'entrata in vigore della direttiva stessa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cyanokit does not substitute oxygen therapy and must not delay the set up of the above measures.
cyanokit non sostituisce la terapia con ossigeno e non deve ritardare l’applicazione delle misure summenzionate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission (eurostat) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of member states where a member state has not reported its own data.
la commissione (eurostat) non differisce la fornitura dei dati effettivi sul disavanzo e sul debito pubblico degli stati membri se uno stato membro non ha trasmesso i propri dati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
practice has shown that this procedure very often delays the payment of benefits to the unemployed person.
la pratica dimostra che questa procedura ritarda molto spesso il pagamento delle prestazioni al disoccupato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: