Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this world will soon be over.
questo mondo sarà presto finito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for fear this someday will be over
per paura che questo un giorno possa finire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we do not vote now, then everything will be over for africa.
se non votiamo adesso, tutto sarà perduto, per l’africa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do not be over-anxious, therefore, about to-morrow,
che dio non fa preferenze di persone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one in three europeans will be over 60 years old, and about one in ten will be over 8011.
un europeo su tre avrà più di 60 anni, mentre uno su dieci ne avrà più di 8011.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to be over 16 years old
avere più di 16 anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the device will start to deliver a dose of fentanyl over about 10 minutes.
il dispositivo inizia a rilasciare una dose di fentanil per circa 10 minuti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the crisis will be over when full employment has been restored.
la crisi finirà quando sarà stata ristabilita la piena occupazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is usually dripped into your arm over about 30 minutes.
generalmente l’infusione viene somministrata goccia a goccia in una vena del braccio per la durata di circa 30 minuti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
breakfast can be over three hours
colazione a 3 ore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the records will be over written when they reach this value.
i record vengono sovrascritti quando raggiungono questo valore.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
your concentrate for solution for infusion will be diluted and given slowly into a vein over about 3 hours unless otherwise stated.
il concentrato per infusione verrà diluito e somministrato lentamente in una vena in un arco di tempo di circa 3 ore salvo diversa indicazione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
the total area of the two shows will be over 350,000 square meters.
in totale la superficie espositiva delle due manifestazioni raggiungerà oltre 350mila metri quadrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by slow injection into a vein (intravenous infusion) over about 1 hour.
per iniezione lenta in una vena (infusione endovenosa) in circa 1 ora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
previous working relation is about to be over.
il rapporto in essere con il precedente datore di lavoro è in via di conclusione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mepact is then infused directly into your vein (intravenous) over about one hour.
mepact viene, quindi, somministrato per infusione direttamente in vena (endovenosa) per circa un'ora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on the golan plateau, there are 12,000 spread over about 30 localities."
sull'altopiano del golan ve ne sono 12.000, ripartiti in una trentina di località".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metalyse is given as a single intravenous (into a vein) injection over about 10 seconds.
metlyse deve essere somministrato con un’ unica iniezione per via endovenosa (in una vena) in circa 10 secondi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: