Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weak
debole
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 27
Quality:
weak.
era inutile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is weak against the legendary element.
l'elemento ombra è efficace contro il fuoco, l'acqua e le piante, ma è debole contro l'elemento leggendario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are too weak to resist the power coming against you!"
sei troppo debole per resistere questa potenza che viene contro te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patents protect the weak; they protect inventors against those who wield market power.
i brevetti proteggono i deboli; proteggono gli inventori da coloro che detengono il potere di mercato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the light element is strong against earth, wind and energy. it is weak against the legendary element.
l'elemento luce è efficace contro la terra, il vento e l'energia, ma è debole contro l'elemento leggendario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believers all over the world are becoming weak against temptation, and they are yielding to the flesh in increasing numbers.
in tutto il mondo, sono sempre più numerosi i credenti che diventano deboli contro le tentazioni e cedono alla carne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the weak against the strong, with the abandoned ones, his heart went, and he would give to these more than justice.
con i deboli contro i forti, con gli abbandonati, lì stava il suo cuore, e a costoro lui avrebbe concesso ben più della giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one can no longer safely assume that the existence of masses of human bodies – even thebodies of children – in civilian spaces can serve as defence of the weak against the lethal capacity of the hi-tech states.
non si può più contare sul fatto che la presenza di masse di corpi umani - anche di corpi di bambini - in spazi civili possa servire come difesa dei deboli contro la capacità letale degli stati hi-tech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: