Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prolonging the dosing interval:
prolungamento dell’intervallo di somministrazione:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injection technique and dosing interval.
tecnica di iniezione ed intervallo tra le dosi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate dose selection and dosing interval
selezione della dose e intervallo di somministrazione appropriati
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the once every week dosing interval should be followed.
deve essere rispettatol'intervallo di somministrazione di una volta a settimana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
every 4 week dosing study
studio sulla somministrazione effettuata ogni 4 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neopterin concentrations return to baseline after the two week dosing interval.
le concentrazioni di neopterina ritornano al livello basale dopo l’intervallo di somministrazione di due settimane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the effectiveness of dosing interval adjustment has not been clinically evaluated.
l’efficacia dell’aggiustamento dell’intervallo di dose non è stata valutata clinicamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
in each trial, the effects were sustained over the 24 hour dosing interval.
in ciascuno studio clinico gli effetti venivano mantenuti per un periodo superiore alle 24 ore (intervallo tra le dosi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
do not change the dose or dosing interval without consulting with your doctor.
non modifichi la dose o gli intervalli fra le dosi senza prima consultarsi con il medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
una volta determinati la dose ottimale e l’intervallo di somministrazione, mantenere lo stesso regime.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pth levels in mimpara clinical trials were measured at the end of the dosing interval.
negli studi clinici su mimpara i livelli di pth sono stati misurati al termine dell'intervallo tra una dose e la successiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fluctuation in serum or plasma concentrations over a dosing interval is low (< 30 %).
l’oscillazione nelle concentrazioni sieriche o plasmatiche nell’arco di un intervallo fra dosi è bassa (< 30%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the treatment should be repeated 14 days later, thereafter the dosing interval is one month.
ripetere il trattamento a distanza di 14 giorni e successivamente a intervalli di un mese.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lopinavir auc over a 24 hour dosing interval averaged 206.5 ± 89.7 gh/ml.
il valore medio della auc di lopinavir nell’intervallo di dosi nelle 24 ore è stato 206,5 ± 89,7 µg h/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after steady state is reached, serum calcium concentrations remain constant over the dosing interval.
dopo che è stato raggiunto lo steady state, le concentrazioni sieriche di calcio si mantengono costanti nell'intervallo fra le somministrazioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
the blood pressure lowering effect of ipreziv was also maintained throughout the 24-hour dosing interval.
l’effetto di riduzione della pressione arteriosa di ipreziv era inoltre mantenuto durante le 24 ore dell’intervallo di dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lopinavir auc over a 12 hour dosing interval averaged 82.8 ± 44.5 µg·h/ml.
l'auc del lopinavir a dosaggi di 12 ore è stata in media di 82,8 ± 44,5 g. h/ml.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, reduction of ldl-c is maintained during the dosing interval when alirocumab is administered every two weeks.
tuttavia, la riduzione del c-ldl viene mantenuta durante l’intervallo tra le dosi quando alirocumab viene somministrato ogni due settimane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
relistor was administered every 3.2 days (median dosing interval, with a range of 1-39 days).
relistor è stato somministrato ogni 3,2 giorni (intervallo medio tra le dosi, con un range di 1 – 39 giorni).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (aucgir,τ,ss)
variabilità da giorno a giorno dell’effetto ipoglicemizzante durante un intervallo di somministrazione (aucgir,τ,ss)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: