Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we were just fine.
siamo stati proprio bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
who were just cave men.
che erano solo degli uomini delle caverne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but some were just for fun.
ma alcuni erano giusti per divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the breakfasts were just fine also.
le colazioni erano molto bene anche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both receptionists were just perfect!
entrambi i receptionist erano semplicemente perfetti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i know that we were just friends
voi sapete che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several images were just dropped.
numerose immagini sono state eliminate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what if developer were just us?
e se i programmatori fossimo noi stessi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were just discussing this over lunch.
ne abbiamo parlato oggi a colazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
too bad we were just passing through!
peccato fossimo solo di passaggio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you were just babies then!' she said.
"you were just babies then!' she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some have slightly changed or were just renammed.
altre sono cambiate leggermente o solo rinominate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this were true, we were just being idiots.
se tutto questo lo fosse davvero, saremmo semplicemente degli idioti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
original estimates were just over us $180 million.
stime originali erano poco più di 180 milioni di dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- make such clear and astounding descriptions that were just
e coloro che erano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these were just examples, but what do they tell us?
erano solo degli esempi, ma per dire cosa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
even after they sinned the commands were just a handful.
anche dopo avere peccato gli ordini furono una manciata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i understood right, you were just clarifying your questions.
questa, in effetti, se ho ben capito, è una puntualizzazione piuttosto che una interrogazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for power consumption, there were just under 23 euros repayment
per il consumo di energia, ci sono stati poco meno di 23 € di rimborso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two service persons (luca & luca) were just awesome.
le due persone di servizio (luca&luca) sono stati semplicemente fantastici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting