Results for what's with translation from English to Italian

"what...what's with this little cosmo?"
"cosa...cos'è questo cosmo?"

what with tight turning characteristics.
che cosa con caratteristiche di sterzata ridotto.

the only question is, what's with your liveliness was taken?
l'unica domanda è, quello che con voi è stata presa la vostra vitalità?

may i ask: to do what with it?
non lo condivido - forse: eppure qualcosa c'è.

see who did what with the annotate command.
guarda chi ha fatto cosa con il comando annotate.

children! what with you? you sleep? strange!
bambini! cosa con lei? dorme? e dispari!

the only question is, what with you your liveliness was taken?
l'unica domanda è, che cosa con te è stata scattata la tua vivacità?

a power game over eu funding: what with improved delivery?
gioco di potere per i finanziamenti ue: come migliorare l’attuazione?

it seems this is the turkish version of star wars .. although i have no idea what's with the indiana jones theme.
sembra che questa sia la versione turca di star wars. anche se non ho idea che cosa è con il tema dell'indiana jones.

this is a huge scandal we have here, what with the rents and strasbourg.
l’ intera faccenda degli affitti a strasburgo è un vero e proprio scandalo.

6 and now you know what with holds that he might be revealed in his time.
2 thessalonicesi 2: 6 e ora sapete ciò che impedisce la sua manifestazione, che avverrà nella sua ora.

chevrolet has a star part at this show, what with the launch of the new corvette.
chevrolet ha un ruolo di primo piano in questo salone anche grazie alla nuova corvette.

for us this is magnified, what with cost of running ships and this issue of emissions.
per noi, alle prese coi consumi delle navi e con la storia delle emissioni, questa regola vale al cubo.

my dear, i know it's tough on you, what with microwave attacks on you and those you hold dear.
mia cara, so che per te sono duri da sopportare gli attacchi con le microonde, contro di te ed i tuoi cari.

what with that whole copyright/waste of time thing, you'll have to settle for this collage.
che cosa con quella intera cosa perdita di tempo/del copyright, voi dovrà depositarsi per questo collage.

yes, the tree flourished, but everything else at the mansion went to seed, what with feasting and gambling.
il ramo progrediva, ma non così il castello; si stava perdendo tutto con le feste e col gioco, che non aiutano davvero a stare in piedi.

the citizens, mr van mierlo, want more than just bread and circuses - they want to know what's cooking, and who is cooking it, and how, and what with.
signor van mierlo, i cittadini non vogliono solo aver di che mangiare e di che distrarsi, vogliono anche sapere chi guida il gioco, come e con quali regole.

in 2003 and 2004, we will have to deal with an institutional overload, what with the elections, enlargement and the intergovernmental conference.
nel 2003/ 2004 dovremo affrontare un ingorgo istituzionale: le elezioni, l' allargamento, la conferenza intergovernativa.

what with grim neo-liberal criteria and the profit and competition argument, mountain regions are condemned to stagnation and abandonment.
in nome di disumani criteri neoliberisti e della logica del profitto e della concorrenza, le regioni montane sono condannate al declino e all' abbandono.

the need to promote a sustainable development strategy within the framework of european integration is even more urgent today, what with the pressure of enlargement and increasing globalisation.
la necessità di promuovere una strategia di sviluppo sostenibile nel contesto dell' integrazione europea è ancora più urgente oggi, con la pressione esercitata dall' allargamento e dalla crescente globalizzazione.