Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are the concerns?
quali sono le preoccupazioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what are the new challenges?
quali sono le nuove sfide?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what are the challenges facing efsa?
le sfide davanti all’aesa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the success factors and future challenges?
quali sono i fattori di successo e quali i problemi che dovranno essere affrontati?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the challenges that lie ahead?
innanzi tutto, la georgia deve tenere il passo della riforma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what are the challenges to be taken up?
quali sono le sfide da affrontare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the current limitations and challenges of union citizenship?
quali sono i limiti e le sfide che deve affrontare oggi la cittadinanza dell'unione?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the challenges to which we must rise?
quali sono le sfide alle quali dobbiamo far fronte?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main concerns highlighted by this report?
quali sono i nodi principali di questa relazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
today, what are the hopes and challenges of the church in gabon?
oggi quali sono le speranze e le sfide della chiesa in gabon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: what are the present challenges in this field?
quali sono le sfide attuali in questo campo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the challenges ahead in eu– georgia relations?
innanzi tutto, i risultati raggiunti dalla georgia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"what are the main challenges faced by the nearshore offer?"
"quali sonole principali sfide che il nearshore deve fronteggiare?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are the panel’s conclusions regarding specific safety concerns?
quali sono le conclusioni del gruppo di esperti scientifici per quanto riguarda specifici timori sulla sicurezza?
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to what extent have the concerns and difficulties highlighted at that time been resolved?
fino a che punto è stata data una risposta soddisfacente alle difficoltà e alle preoccupazioni emerse in quella fase?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but what are the views, concerns and experience of the operators on the ground who are most directly affected?
ma quali sono le posizioni, le preoccupazioni e l'esperienza degli operatori sul terreno che sono i più diretti interessati?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the issues that concern it?
su quali temi si interroga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enables distribution servers to respond to authentication challenges from an origin server.
consente ai server di distribuzione di rispondere alle richieste di autenticazione trasmesse dal server di origine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
elaborating on inputs and challenges from designers to provide the ideal customized solution for each project
sviluppando gli input e le sfide poste da progettisti per fornire la soluzione su misura ideale per ogni progetto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i recognize the concern and the passion which engenders the question from mr camisón.
prendo atto della preoccupazione e dell' animazione suscitate dall' interrogazione presentata dall' onorevole camisón.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: