Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are the competitors doing?
che cosa sta facendo la concorrenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the three little birds
i tre uccelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what are the people doing here?
credete?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are the member states doing?
che cosa fanno gli stati membri?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
4. three little birds
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what are the swedish soldiers doing in afghanistan?
che fanno allora i soldati svedesi in afghanistan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the main
quali motivazioni di natura:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the consequences?
e quali sono le conseguenze?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the question therefore is: what are the farmers doing about this?
ci si domanda quindi come si comportino gli agricoltori davanti a questa situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what are the member states doing about their lifelong learning strategy?
cosa stanno facendo gli stati membri per la loro strategia di apprendimento permanente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hey what are you doing my sweet little kitten
hey, cosa stai facendo il mio dolce gattino
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 what are the people doing in the little house, the lighthouse and the ship?
13 quali sono le persone che fanno nella piccola casa, il faro e the ship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great sport ; but maybe the little birds regard it as a massacre.
sport grande; ma forse gli uccelli piccoli lo considerare come un massacre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my little bird
cellino
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, when he arrives to a right autonomy needs he flies as the little birds from the nest.
ma raggiunta una corretta autonomia è bene che spicchi il volo come gli uccellini dal nido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story of the three eggs and ... a little bird
la storia di tre uova e ... di un uccellino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story of the three eggs and ... a little bird.
la storia delle tre uova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little bird had popped out and had preserved the memory.
l’uccellino era arrivato ed aveva reso eterno quel ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little bird begins his countdown.
l'amico uccellino comincia il conto alla rovescia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and on the top ... there is a red little bird. very nice!
e sulla cima c’è un uccellino rosso, bellissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: