Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what will you get for your money though?
che cosa ne otterresti in cambio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal for your last bbq in september too.
ideale in tutte le stagioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is the space for your last words to our readers.
ecco lo spazio per le tue ultime parole ai nostri lettori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find out how much you'll get for your hardware with the value calculator.
potete scoprire quanto vale il vostro apparecchio con il calcolatore del valore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to eliminate the elevated terrain so you will just have to create a straight shot putt for your last shot.
provare ad eliminare il terreno elevato in modo da dovrete semplicemente generare un putt diritto del colpo per il vostro ultimo colpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an important quality feature is the density of the pu foam, which simply indicates how much material you will get for your money.
un importante indicatore di qualità è il peso specifico di un poliuretano espanso, che, in parole semplici, indica quanto materiale ricevete con il denaro speso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to access your credit card information used for your monthly gifts, please retrieve your last email from save children's life acknowledging your gift.
per accedere ai dati della vostra carta di credito utilizzata per le vostre donazioni mensili, vi preghiamo di tenere e di esaminare l'ultima conferma della donazione inviata da save children's life. al fondo di ogni messaggio e-mail, potrete trovare un link personalizzato per accedere alle informazioni del vostro conto. in quella sede, potrete modificare il vostro nome e indirizzo e accedere ai dati attuali della vostra carta di credito in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in case you are unhappy with us we guarentee to try and find you a place that better fits your needs and you will receive a refund for your last night!!!
- nel caso in cui non si è soddisfatti con noi vi possiamo garantire per cercare di trovare un luogo che meglio si adatta alle vostre esigenze e riceverete un rimborso per la tua ultima notte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is, when you choose your ideal accommodation for your family and yourself, its price will be reduced by the amount you have spent on your last year's traveling to croatia.
quindi, quando scegliete l'alloggio ideale per se e per la famiglia, potete calcolare che il prezzo sarà ridotto per l'importo che avete speso per il viaggio in croazia quest'anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working as a secret agent you must hunt down a new breed of enemy racers. the stakes are high and each day could be your last as you acquire new weapons and fight for your life.
lavorando come agente segreto si deve dare la caccia una nuova razza di corridori nemici. la posta in gioco è alta ed ogni giorno potrebbe essere l'ultimo come si acquistano nuove armi e combattere per la vostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that this is your last question in parliament and i must therefore thank you once again for your excellent speeches here during question time, and for your admirable brevity and respect for the time you are allocated.
ho l' impressione che questa sia l' ultima interrogazione che lei formula in parlamento. vorrei pertanto ringraziarla ancora una volta per la profondità e la cortese brevità dei suoi interventi durante il tempo delle interrogazioni, nonché per il rispetto che lei ha per il tempo che le viene concesso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and when the sun starts to set, but you want to stay on the beach, zimmermann proposes an open-work cover-up to slip on over a costume while you are waiting for your hair to dry after your last swim.
e quando il sole inizia a tramontare ma si vuole rimanere sulla spiaggia zimmermann propone una maglia traforata da infilare sopra il costume mentre si aspetta che i capelli si asciughino dopo l’ultimo bagno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, mr de giovanni. given that this is your last speech, i would like to thank you, on behalf of parliament, for all the work you have done and for your dedication and determination.
onorevole de giovanni, a nome del parlamento desidero ringraziarla, in questo suo ultimo intervento, per il lavoro che ha svolto e per l' impegno e l' energia profusi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dear carla, i hope you are keeping well. finally we are getting there! following your last exchanges with the nadine please find below the details to use for your mandate or mandates. up to you to decide if one of several mandates shall be signed with the below listed parties. fees will also have to be divided between the four parties as agreed: upon signature of the loe: 7,000 eur so 1,750 eur per party upon receipt of a positive reply from the tax authorities in rom
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: