Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what doesn’t kill you makes you stronger defiantly applies to new york and i love that kind of vibe.
‘ciò che non uccide ti rende più forte’ si applica con aria di sfida a new york e mi piace quel tipo di atmosfera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, i am 56 years old and my journey has been long and difficult, but i have learnt that what does not kill you makes you stronger.
amiche e amici, ho 56 anni e il mio cammino è stato lungo e irto di difficoltà, ma ho imparato che quel che non uccide, rafforza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it will only make you ill, and even kill you.
e può anche uccidervi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk sexy to you...make you want me over and over.
parla sexy per te ... ti fanno venir voglia di me più e più volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make you feel at home , 25/08/2015
ti fanno sentire a casa , 25/08/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for every excuse you make, you become an inch shorter.
per ogni pretesto che trovi, diventi più basso di un pollice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for every change you make, you receive fashion points and increase your beauty characteristic.
per ogni modifica effettuata (e salvata), la tua lady riceve punti di moda e la caratteristica bellezza viene aumentata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suffering, when one loves jesus, purifies you, redeems you, makes you understand so many things you did wrong in your life, so many things you can adjust about your character.
la sofferenza, quando si ama gesù, ti purifica, ti redime, ti fa capire tante cose che hai sbagliato nella vita, tante cose che puoi aggiustare del tuo carattere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a guest of the royal service, you will enjoy personalised services and facilities which you make you feel like royalty.
come cliente del servizio reale, goditi le attenzioni e i benefici personalizzati che ti permettono sentire come un aristocratico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 for these things existing and abounding in you make you to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our lord jesus christ;
8 perché se queste cose si trovano e abbondano in voi, non vi renderanno né oziosi né sterili nella conoscenza del signor nostro gesù cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cakes and jams benedetta make you make peace with the world.
i dolci e le marmellate di benedetta ti fanno fare pace con il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will do everything i can to make you feel good. my show is what you make it, i can dance, strip, tease or play.
i will do everything i can to make you feel good. my show is what you make it, i can dance, strip, tease or play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
16 lavatevi, purificatevi, togliete d’innanzi agli occhi miei la malvagità delle vostre azioni; cessate dal fare il male;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for these things existing and abounding in you make [you] to be neither idle nor unfruitful as regards the knowledge of our lord jesus christ;
se queste cose si trovano in abbondanza in voi, non vi lasceranno oziosi né senza frutto per la conoscenza del signore nostro gesù cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"n-no... i cannot let you go so easily. i'll make you suffer more. i'll make the pain in your body and soul so unbearable, you'll beg me to kill you! that's right. i won't allow you to die yet." decide infine thanatos.
proprio così. non permetterò ancora che tu muoia." decide infine thanatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting