Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what doesn’t kill you makes you stronger defiantly applies to new york and i love that kind of vibe.
‘ciò che non uccide ti rende più forte’ si applica con aria di sfida a new york e mi piace quel tipo di atmosfera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, i am 56 years old and my journey has been long and difficult, but i have learnt that what does not kill you makes you stronger.
amiche e amici, ho 56 anni e il mio cammino è stato lungo e irto di difficoltà, ma ho imparato che quel che non uccide, rafforza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
more importantly, there is little reason to think that the israelis can beat hamas into submission and get the palestinians to live quietly in a handful of bantustans inside greater israel. israel has been humiliating, torturing, and killing palestinians in the occupied territories since 1967 and has not come close to cowing them. indeed, hamas’s reaction to israel’s brutality seems to lend credence to nietzsche’s remark that what does not kill you makes you stronger.
ma, soprattutto, vi sono ben poche ragioni per pensare che gli israeliani possano indurre hamas ad un ripensamento ed ottengano che i palestinesi accettino di vivere tranquillamente in un pugno di bantustan allâ interno del grande israele. israele umilia, tortura ed assassina dei palestinesi nei territori occupati senza discontinuità dal 1967 e non è alla vigilia di domarli. infatti, la reazione di hamas alla brutalità israeliana sembra dare conferma allâ osservazione di nietzsche, secondo la quale quello che non vi uccide vi rende più forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: