Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what have i done
se ho bisogno te lo dico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what have i done to you?”
elia disse: «va’ e torna, perché sai bene che cosa ho fatto di te».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have i done?
che cosa ho fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what have i done to deserve this?"
"cosa ho fatto per meritarmi questo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what have you done to us?”
che cosa ci hai fatto?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my people, what have i done to you?
[3] popolo mio, che cosa ti ho fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what have i done since?
quindi che cosa ho fatto da allora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have i done to grieve or displease you?"
cosa ho fatto per rattristarti o dispiacerti?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now what have you done to stop it?”
che cosa avete fatto per impedirlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
few ask, what have i done wrong?
pocchissimiesi domandano: cosa ho fatto di sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why have i done so?
perché l' ho fatto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the question what have i done to cause this to happen?
e domandarsi: cosa ho fatto per causare quello che succede?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my dear, what have you done to me and what have i done to you
oh mio caro, che cosa mi hai fatto e cosa ho fatto io a te
Last Update: 2010-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(in other words what have i done to, and for my brother)
(in altre parole cosa ho fatto a mio fratello?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘have i done something wrong?'
"ti ho fatto qualcosa?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— we should ask ourselves: “what have i done?”.
— bisogna chiedersi: «io cosa ho fatto?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said to him, go back again; for what have i done to thee?
20 quegli lascio i buoi e corse dietro a elia, dicendogli: andro a baciare mio padre e mia madre, poi ti seguiro . elia disse: va e torna, perche sai bene che cosa ho fatto di te .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i ask myself: ‘what have i done for christ?
e mi chiedo: “che cosa ho fatto per cristo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have i done with the individual days that have made up that year?
che cosa ho fatto con i singoli giorni che hanno costituito quell’anno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my people, what have i done to you, and how have i wearied you? answer me."
testimonia contro di me".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting