Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is it that makes you so nervous?
cosa vi rende così nervosi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is it that makes hennessy so great?
che cosa è quella marche hennessy così grande?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that makes it so difficult for them to do that?
per quale motivo incontrano tante difficoltà in proposito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so what is it that makes them successful?
allora che cos'è che li rende di successo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that makes a translation excellent?
che cos’è una traduzione eccellente ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly is it with prosolution gel that makes it effective?
che cosa è esattamente con prosolution gel che lo rende efficace?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what is it that makes them into one people?
e cos'è che li rende un solo popolo? probabilmente odiano chiunque altro almeno quanto amano se stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it about co-operatives that makes them so special?
quindi le cooperative sono imprese speciali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as for you, what is it that makes you move forward?
e tu, come vai avanti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) what is it that makes cohesion policy special?
3) cos’è che rende speciale una politica di coesione?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“swami, what is it that makes me separate from god?
swami, cos è che mi rende separato da dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what is it that makes tipolito moderna stand apart?
ma qual è il punto di forza che rende tipolito moderna migliore di altre aziende?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is it that makes runners from kenya so fast and run with such perseverance?
ma cos’è che rende i runners provenienti dal kenya così veloci e cosi tenaci nel correre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it the old fashioned way of it all that makes it interesting?
È il vecchio stile modo di tutto che lo rende interessante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every execution is an irreversible act and that makes it so extraordinary.
ogni esecuzione è un fatto irreversibile ed è questo che la rende così speciale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
is it the old fashioned way in the whole that makes it interesting?
È il vecchio stile modo di tutto che lo rende interessante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that makes it look very expensive.
tutto ciò che lo fa guardare molto costoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that makes it very difficult to control.
e questo rende i controlli molto difficili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but what is it that makes people "young" in the gospel sense?
ma che cosa rende davvero "giovani" in senso evangelico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the answer is obvious, and that makes it so things appear bleak for christianity.
la risposta è implicita e allora diventa buio per il cristianesimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: