Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what am i to do
che anche il cielo si è tatuato sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i to do?
io non saprei tornare come prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what am i to do?
che resta forte e mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, what is my faith? what am i?
questi occhi che ti guardano, e questa bocca che ti bacia, di chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i supposed to do?
che cosa dovrei fare?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i supposed to do now-w
che io vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what am i to do here on my own?
ma cosa faccio qui da sola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, what am i to do here? says the lord.
ora, che cosa faccio io qui? – oracolo del signore. sì, il mio popolo è stato deportato per nulla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it prompts me to ask, what am i supposed to do?
qui sorge il mio quesito: come fare?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there is a right answer to the question “what am i to do?”.
decidere vuol dire cercare la risposta giusta alla domanda «che fare».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i to do? bhagavan said, “be a disciple.”
che cosa devo fare? bhagavan ha detto: "siate discepoli".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is israel expected to do about that almost daily assault on its innocent citizens?
che cosa ci si aspetta da israele, quando i suoi cittadini innocenti sono vittime di attentati quasi quotidiani?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and then the question arises: “what am i supposed to do now?”
ci si domanda poi: che cosa devo dire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"but what am i to do, down there in the tree?" asked the soldier.
"ma cosa devo fare dentro quell'albero?" chiese il soldato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who am i, what is my business?
chi sono, e qual è il mio lavoro?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what am i going to do? i don't want to harbor these awful thoughts!"
cosa devo fare? non voglio nutrire questi terribili pensieri!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what am i allowed and not allowed to do in web4health? what are the rules for web4health usage?
cosa mi è permesso e cosa non mi è permesso all'interno di web4health? quali sono le regole per gli utenti di web4health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do we have enough food stored for the week? please, god -- what am i going to do?"
abbiamo abbastanza cibo da parte per questa settimana? per favore, signore, cosa farò?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(laughter) then i said apologetically, “swami, if my body is full of doubts that can never be clarified, what am i to do?
"swami, se il mio corpo è pieno di dubbi che non verranno mai chiariti, che ne sarà di me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what am i allowed and not allowed to do in web4health? what are the rules for internet web conferencing in web4health?
cosa ti permette e non ti permette di fare web4health? che cosa sono le norme d'uso di web4health?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: