Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are you doing?
assolutamente, va tutto bene. come stai?
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing
what are you doing
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what on earth are you saying...
che dite mai...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what on earth are you talking about
di che diavolo stai parlando
Last Update: 2011-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what on earth is
che cos'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what on earth is this?
roba da non credere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what on earth are we talking about?
di che si tratta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what on earth are we talking about?...
di che si tratta?... «videoclip»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissioner pinheiro, what on earth is the commission doing?
quindi, commissario pinheiro, io le chiedo cosa stia facendo la commissione?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what on earth can it mean?
-e che facciamo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what on earth will we do then?
come ci comporteremo in quelle circostanze?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what on earth does it have to hide?
cosa avrà mai di tanto importante da nascondere?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
now what on earth does ‘ deemed ’ mean?
ma che cosa diamine significa “ si ritiene” ?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"milo, what on earth are you doing? didn't i say that kanon has thoroughly rectified and decided to help us?
non ti avevo detto che kanon si è completamente convertito e ha deciso di aiutarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what on earth are political parties for if they are not for campaigning?
a che diamine servono i partiti politici, se non a condurre campagne?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- however, the big question is: what on earth are you doing when you don't happen to be releasing albums?
- però la domanda è: cosa caspita fai quando non pubblichi dischi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what's on earth is going on here?"
"cosa mai sta succedendo qui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at most, right now, you may feel that you are a ship passing in the night, yet what on earth are you passing?
tutt’al più, proprio ora, potresti sentire di essere una nave che passa nella notte, ma che cosa mai stai oltrepassando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: