Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to stay in his house,
per restare nella sua casa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
standing up in his house
in piedi nella sua casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man has enemies even in his house.
l'uomo ha nemici anche nella sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by now liebke is back in his house.
nel frattempo liebke è rientrato in casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to rule; and galigaio, in his house,
regger si vuole, e avea galigaio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he took them to ourem, and locked them in a room in his house.
li condusse ad ourem, e li chiuse a chiave casa sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
prosperità e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he waits for you to go back and stay in his house,
attende che tu torni per restare nella sua casa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may 1st 03, open bible: standing up in his house
maggio 03, la bibbia a prima vista: in piedi nella sua casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he makes us aware that “there are many dwellings in his house”.
ma ci fa presente che “ci sono molte dimore nella sua casa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is rather surprisingly in his house near malaga in spain.
il signor gusinsky si trova, cosa piuttosto sorprendente, nella sua casa nei pressi di malaga, in spagna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
32 and elisha sat in his house, and the elders sat with him.
32 eliseo stava seduto in casa; con lui sedevano gli anziani. il re si fece precedere da un uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in his son’s days will i bring the evil upon his house.
durante la sua vita, ma la farò scendere sulla sua casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greet the brothers who are in laodicea, and nymphas, and the assembly that is in his house.
salutate i fratelli di laodicèa e ninfa con la comunità che si raduna nella sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they spoke the word of the lord to him, and to all who were in his house.
e annunziarono la parola del signore a lui e a tutti quelli della sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.
15 salutate i fratelli che sono in laodicea, e ninfa e la chiesa che è in casa sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 then he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
19 che ritorno con lui, mangio e bevve nella sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
3 abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 timothy 5:8 if anyone has no care for his family and those in his house,
1 timoteo 5:8 se poi qualcuno non si prende cura dei suoi cari, soprattutto di quelli della sua famiglia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 and the ark of god remained with the family of obed-edom in his house three months.
14 l'arca di dio rimase nella casa di obed-edom tre mesi. il signore benedisse la casa di obed-edom e quanto gli apparteneva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: