Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was he like?
com'è stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was he thinking?
cosa aveva in testa? che cacofonia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was he referring to?
a che cosa si riferisce?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
who was he?
di che si trattava?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what was he doing, carol?"
«le conosce, vero?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is what is known as a “spiritual magnetiser”.
per lui è completamente diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but who was he ?
ma chi era veramente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on that date what was once known as the sacred college will count 203 members.
a questa data quello che una volta veniva chiamato il sacro collegio conta 203 membri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"was he killed?"
“e' stato ucciso?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perhaps it was he.
adesso non c'è altro che tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but where was he?
impossibile, ma dove era?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. was he omnipotent?
8. era onnipotente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knew what was coming.
sa cosa significa quell'apparizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he believed what was written
ha creduto a quello che era scritto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came to what was his own,
venne fra la sua gente,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was he jailed for what he done?
il prete fu orgoglioso di benedirlo per quello che era
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was available for what was essential.
era disponibile per l’essenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seemed frozen in his emotions - what he was, he remained.
sembrava che le sue emozioni fossero congelate - ciò che era stato, quello era rimasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having come to know the world as it actually was, he was then known as the ''one who clearly comprehends the world''.
una mente del genere è il mondo, e il beato, per esaminare le cose di questo mondo, ricorse alle cose di questo mondo. avendo infine conosciuto il mondo così com’è, fu chiamato: “colui che comprende chiaramente il mondo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the previous legislature had criticised what was known as the ‘ colombia plan’ and had proposed far-reaching social reforms.
non ci rimane che una sola soluzione: sostenere gli sforzi della società civile per promuovere la pace, espressi ad esempio attraverso l’ assemblea permanente della società civile per la pace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: