Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what was the problem?
qual era il problema?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 7
Quality:
what's the food like?
per quanto riguarda il cibo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the purpose?"
quale scopo si prefiggeva?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what was the result?
ma quale fu il risultato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure, what was the competition?
certo, qual era la concorrenza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what was the imperialist war?
"cosa è stata la guerra imperialistica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
left, what was the meaning
lasciato, quale è stato il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the starting point?
qual era il punto di partenza?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
guess what was the massagge
è una brutta giornata, non una brutta vita
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
what was read was the shadow.
si leggeva, cioè, l’ombra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just what was the parents' reaction?
appena che cosa era la reazione dei genitori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the very important thing,
quale è stata la cosa molto importante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the first / original church?
che cos era la prima chiesa o chiesa delle origini?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was the commission's response to these food crises?
quale è stata la risposta della commissione a queste crisi?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“i see. how was the food, swami?”
capisco. come si mangiava, swami?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" my only criticism was the food. " 8.2
" la mia unica critica è il cibo. " 8.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting