Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of whatever i was,
di tutto ciò che ero,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do whatever i can
canto e so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can do whatever i like
posso permettermi tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here i do whatever i want.
here i do whatever i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wherever i am. whatever i face.
qualunque cosa io faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was nothing more than that, whatever i attempted.
e come tutto ciò avvenga, è proprio quanto il caso non spiega per niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• then, i fill the wrap with whatever i feel like having.
• poi la farcisco con gli ingredienti che più mi piacciono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever, i believe that it must be a large figure.
credo si tratti comunque di una cifra elevata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i will do whatever i need to make sure you are pleased.
i will do whatever i need to make sure you are pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ye are my friends, if ye do whatever i command you.
15:14 voi siete miei amici, se farete ciò che io vi comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for whatever i love, i am willing to speak and hear about.
È, appunto, perché spesso e gravemente ho peccato al tuo cospetto, che qualsiasi creatura si può muovere a ragione contro di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"whatever i do in life, it will be with a positive spirit.
"qualunque cosa farò nella vita, la farò con uno spirito positivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they are in need, i would do whatever i can do to help them out.
quando sono nel bisogno, vorrei fare quello che posso fare per aiutarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever i felt like doing, that's what i did. it's me at ease.
tutto ciò che volevo fare, lo facevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no middle ground between the task and “whatever i please.”
non c’è via di mezzo tra il compito e il "pare e piace".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to whomever i send you, you shall go; whatever i command you, you shall speak.
ecco, io non so parlare, perché sono giovane».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
armed with god’s word, i can love and serve god wherever i am and in whatever i do
armata con la parola di dio, posso amare e servire dio ovunque mi trovi e qualunque cosa faccia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so whatever i say is just what the father has told me to say" (jn 12,50).
le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me" (gv 12,50).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is a fact that we should all bear in mind, as i will certainly do in whatever i recommend in this particular area.
questa è una realtà di cui dovremmo tener conto, e personalmente lo farò al momento di avanzare raccomandazioni in questo settore specifico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so whatever i say is just what the father has told me to say" (jn 12,49-50).
le cose dunque che io dico, le dico così come il padre le ha dette a me" (gv 12,49-50).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting