Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you want to let me know
fammi sapere se domani vieni
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
will you let me know
ma dal momento che mi scrivi dirò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you come to italy, make one for yourself
quando verrai dall'italia
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you let me know
potresti farmi sapere
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me when you will come
dimmi quando
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know when you're coming to italy
sarebbe bellissimo incontrarci
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll come to italy when you sponsor my trip
verrò in italia quando si sponsorizza il mio viaggio
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to say when you let me go
quando tu mi lasci e te ne vai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will come to know your fellow beings from other planets.
conoscerete i vostri simili provenienti da altri pianeti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me today when you let me go
quando tu mi lasci e te ne vai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know when you can
fammi sapere quando puoi
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i hope you will come to california someday too.
and i hope you will come to california someday too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know when you prefer
ho il microfono disabilitato
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people who have seen you will come to the rescue.
uvidevshie lei pridut di persone su aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after 100 meters you will come to the industrial complex.
dopo 100 metri si giunge ad un complesso industriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me know when you are available tomorrow
fammi sapere quando sei disponibile domani
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you let me know when my avg installation disc will be delivered?
quando mi verrà consegnato il disco di installazione di avg?
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you will come to know the whole planet and you will be free to explore and investigate all that was kept hidden from you.
conoscerete l'intero pianeta e sarete liberi di esplorare e di fare ricerche su tutto ciò che vi è stato tenuto nascosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standing there does not bring any pain to the flesh; but when you are crucified together with jesus, you will come to know the fellowship of his sufferings.
stare lì non porta alcun dolore alla carne; ma quando sei crocifisso con gesù, conoscerai la comunione con le sue sofferenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, if you let me know - and possibly if you had let me know -it would be much more useful.
se mi informate, anzi se mi aveste informato, sarebbe stato molto più utile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: