Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emergency pockets and areas exist throughout the interior of the country, particularly in areas where mines and damaged infrastructure still limit access.
esistono sacche ed aree di emergenza in tutto l' interno del paese, soprattutto nelle zone in cui l' accesso è ancora limitato a causa delle mine e delle infrastrutture danneggiate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it is not only a matter of mines in africa and asia, but in the meantime we have also seen this scourge on the eu's own doorstep, in eastern slavonia, and we cannot send refugees back to an area where mines have been laid.
non si tratta soltanto delle mine in africa ed in asia, in quanto nel frattempo abbiamo scoperto questa piaga anche alle porte dell'unione, ossia nella slavonia orientale, e non possiamo rinviare i profughi in un territorio minato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
(d) urge the warring factions not to lay any more landmines, while at the same time emphasising its standing policy not to fund demining in regions where mine-laying is continued;
esorta le fazioni in guerra a non posare più mine, mentre nel contempo sottolinea la propria ferma politica di non finanziare lo sminamento nelle regioni in cui si continua a posare mine;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"the quick reaction demining force's mine-clearance operations will lessen the likelihood of additional casualties, as refugees and internally displaced persons begin relocation into areas where mines are known to exist", a statement form the us state department said.
le operazioni di rimozione delle mine da parte della forza di reazione rapida di sminamento diminuirà la probabilità di ulteriori incidenti, quando i rifugiati e i profughi interni inizieranno a rioccupare le zone minate , ha affermato in una dichiarazione il dipartimento di stato usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.