Results for where's what mate? translation from English to Italian

how? where? what?
come? dove? cosa?

when where what
quando dove cosa

it would lead to fragmentation where what is needed is unity.
creerebbe frammentazione laddove c'è bisogno di unità.

3. what can i find where, what should be posted to which newsgroup?
3. dove trovo cosa, a cosa si riferiscono i gruppi?

now let's move on to something more light-hearted. can you tell me what 'mate' is?
andiamo alle cose più frivole: mi dici cosa è il mate?

part i will be about the gear - where/what/how to find, etc.
la parte i tratterà delle apparecchiature - dove/cosa/come trovarle, ecc.

a real farm where what you see then you eat it in the evening as vegetables and potatoes.
una fattoria vera e propria dove quello che vedi poi lo mangi la sera come verdure e patate.

have you ever played live out of russia? where? what were the reactions like? where abroad would you like to play?
avete mai suonato dal vivo al di fuori della russia e, in caso affermativo, in quali nazioni?

we live in an age of consumerism, where what we buy is used for a short time and then discarded.
viviamo in un’epoca di consumismo, dove quello che acquistiamo viene usato per un breve periodo e poi gettato.

where what happens in the folds of the days made it easier for his heart and his gaze to embrace all.
perdonata. dove quello che accade nelle pieghe dei giorni rende anche il suo cuore e il suo sguardo più facili all’abbraccio verso tutti.

in a material world where what we cannot see does not exist, it is a frustration we all have to watch out for.
in un mondo materiale come il nostro, in cui ciò che non si vede non esiste, tutti noi dobbiamo fare i conti con questa frustrazione.

in some respects a paradigm of the bouldering game, where what is fascinating is the fact that these seem to be riddles without solutions.
in pratica quasi un paradigma del gioco del bouldering, dove ciò che affascina è proprio il rebus apparentemente privo di soluzioni.

this visible multilingualism is something we have not yet achieved in this parliament building, where what we can read is all in one single language.
questa visibilità del plurilinguismo non siamo, invece, ancora riusciti a realizzarla qui, nella sede del parlamento europeo, dove quello che si può leggere è in una sola lingua.

we are in a situation now where what is needed is a massive social movement capable of connecting with young people and capable of changing the direction the world is heading in.
attualmente siamo in una situazione in cui ciò di cui abbiamo più bisogno è avere un massiccio movimento capace di mettere in connessione i giovani di tutto il mondo e di mutare la direzione verso cui si sta dirigendo il mondo.

administration must move more in the direction of activity-based management, where what is most important is better productivity and cost-effectiveness.
inoltre, va stabilito l’ importo dell’ indennità di segretariato e approvato un codice di condotta che regolamenti l’ uso di tale indennità.

the impulse which might drive this choice – where what is rarefied is not only human skin but also the painter’s canvass – is in what is repelling rather than what is familiar.
l’impulso che potrebbe fare da spinta per questa scelta – in cui a rarefarsi non è solo la pelle dell’uomo ma sono anche le tele del pittore – è in ciò che repelle e non in ciò che ci appaesa.

any trend towards an intergovernmental approach, by contrast, would create conflicting power structures within the european structure, resulting in fragmentation where what is needed is unity.
all' opposto, uno sviluppo dell' unione affidato prevalentemente all' impostazione intergovernativa creerebbe dei sistemi di potere conflittuali all' interno della struttura europea: creerebbe frammentazione là dove c' è bisogno di unità.

i see no reason whatsoever why we should make an exemption where, what starts off as a little outlet doing no harm, a brace or two of birds here or there, ends up as another supply route.
non vedo dunque alcuna buona ragione che motivi un' esenzione nei casi in cui ciò che inizia come un piccolo sbocco privo di rischi e pericoli e che riguarda qualche coppia di uccelli qua e là, finisce per diventare una nuova catena di rifornimento alimentare.

i am making this particular point because there are still areas where what the union does is, to put it bluntly, seen by people in europe as falling short of the mark, where they want europe to do more.
signor presidente, dico ciò ancor più chiaramente in quanto continuano ad esistere settori in cui l' azione dell' unione viene percepita come insufficiente dagli europei, che in tali campi vogliono più europa.

for us, however, this strengthening of a monolithic europe within a single institutional framework would be an error, imposing greater rigidity where what is needed is greater flexibility and greater capacity to adapt to the requirements of different peoples.
per noi, invece, tale rafforzamento di una europa monolitica, in un unico quadro istituzionale, sarebbe un errore che equivarrebbe ad una rigida imposizione laddove invece sarebbe necessaria più flessibilità e capacità di adattamento alle richieste dei vari popoli.