Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like this
come questo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
like this.
così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
like this!
right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(like this)
e come affronterai mille facce di gesso (di gesso)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where would you like this information stored?
dove si desidera memorizzare queste informazioni?
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
have you ever had a love like this
e vorrei dire che nessuno ? stato mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where ever they are held captive.
che succede sulla terra dove sono inprigionati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you hear this put your chips where ever you like.
quando si sente che questo porre le fiches ove sin ti piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where ever did such an idea originate?
da dove è nata questa originale idea originale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at any moment and where ever you are.
in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo ti trovi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever seen anything like this before?
avete mai visto nulla di simile prima?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope to soon make other experiences like this !
ci auguriamo di fare presto altre esperienze come questa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they get very special treatment where ever they go.
hanno un trattamento speciale in ogni posto dove vanno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for certain, no business would ever operate like this.
e' certo che nessuna impresa opererebbe mai in questo modo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
god will meet you, whoever you are, where ever you are.
chiunque siate, dovunque siate dio scenderà personalmente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you follow our tips your balcony could soon look like this!
seguendo questi consigli il vostro balcone potrebbe avere proprio questo aspetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correctly to the cry for help from whoever and where ever it came.
correttamente alle grida di aiuto da chiunque e da dove è arrivato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep saying, that where ever the eternal god chooses to reside,
continuo a dire che l eterno dio sceglie dove desidera avere la sua casa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it keeps like this, i would soon work
se continua così, avrei presto lavorare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where ever you see the shedding of blood on the planet, she is responsible.
È responsabile di tutto lo spargimento di sangue che vedete nel pianeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: