Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been?
dove sei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
have you gone mad
sei impazzito
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you gone? nowhere and everywhere.
dove sei andato? da nessuna parte e ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have gone all the flowers,
dove sono andati tutti i fiori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have all the martyrs gone?
dove sono andati tutti i martiri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you gone that you don’t hear it?
che la nave non arriverà a destinazione? lo sapete perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you built your reputation?
dove ha costruito la sua reputazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have we failed?
in cosa abbiamo sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
where have you made your experience before?
dove hai fatto esperienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you recorded your first album?
dove hai registrato il tuo primo album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have the quiet slabs (and 6a+) gone?
ma dove sono finite le tranquille placche (e i 6a+) di una volta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother theresa’ millions where have they all gone?
dove sono andati i milioni di madre teresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every night with the lights out, where you gone?
ogni notte a luci spente, dove sei andata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who wants you gone
scata
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redbeard where have you come from? is someone following you?
barbarossa e lei da dove viene? qualcuno la insegue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have all the thousands and thousands of missing children gone?
e migliaia di bambini scomparsi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you distributed it? how many prints have you done and how?
dove l’avete distribuito? quante stampe avete fatto e come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: