Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been?
dove sei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you gone? nowhere and everywhere.
dove sei andato? da nessuna parte e ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you gone mad
sei impazzito
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where have all the martyrs gone?
dove sono andati tutti i martiri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you gone that you don’t hear it?
che la nave non arriverà a destinazione? lo sapete perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have gone all the flowers,
dove sono andati tutti i fiori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you built your reputation?
dove ha costruito la sua reputazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have we failed?
in cosa abbiamo sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
where have you made your experience before?
dove hai fatto esperienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you recorded your first album?
dove hai registrato il tuo primo album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have the quiet slabs (and 6a+) gone?
ma dove sono finite le tranquille placche (e i 6a+) di una volta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother theresa’ millions where have they all gone?
dove sono andati i milioni di madre teresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every night with the lights out, where you gone?
ogni notte a luci spente, dove sei andata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redbeard where have you come from? is someone following you?
barbarossa e lei da dove viene? qualcuno la insegue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who wants you gone
scata
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you have you gone for it more after equalising?
dopo il pareggio si poteva osare di più?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you gone wrong, then? has your educative plan been (suddenly) annihilated by an adolescent, your son’s friend?
tutto il vostro “programma” educativo è stato annientato da un adolescente, amico di vostro figlio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: