Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where have you been?
dove sei stato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
where have you been lately?
dove sei stato ultimamente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been all my life
dove sei stato per tutta la mia vita
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been all this time?
dove sei stata in tutto questo tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you lost something?
salve viandante, accomodati nella mia locanda. hai smarrito qualcosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lost
hai perso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you lost.
avete perso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
where have you built your reputation?
dove ha costruito la sua reputazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have we failed?
in cosa abbiamo sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
where have you made your experience before?
dove hai fatto esperienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello my friend, where have you been?
ciao amico mio, dove sei stato?
Last Update: 2018-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you lost me.
mi sono perso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you recorded your first album?
dove hai registrato il tuo primo album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you gone that you don’t hear it?
che la nave non arriverà a destinazione? lo sapete perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you lost me."
" " ascoltavi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"where have we shepherds failed?"
"dove abbiamo fallito noi pastori?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you lost interest in sexual activity
hai perso l'interesse per il sesso? elax libido ti può aiutare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redbeard where have you come from? is someone following you?
barbarossa e lei da dove viene? qualcuno la insegue?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you lost your way on xon's website?
vi siete persi sulle pagine web di xon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you distributed it? how many prints have you done and how?
dove l’avete distribuito? quante stampe avete fatto e come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: