Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally he succeeded.
alla fine ci è riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded in doing that.
in tal senso, la missione di hart è stata compiuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in october 2003 mr ilham aliev was elected president of azerbaijan, where he succeeded his father.
nell'ottobre 2003 è stato eletto presidente dell’azerbaigian ilham aliev, che è subentrato a suo padre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded in putting this rich mass of data in order.
egli ha saputo mettere ordine in questa ricca materia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was admitted again into a specialized hospital in los angeles, where he succeeded in overcoming his drinking problem.
zack fu ammesso in un ospedale specializzato a los angeles. lì riuscì a disintossicarsi, ma durante il soggiorno, accadde qualcosa di molto strano. in ospedale zack lesse tutti i libri di ghandi che aveva a portata di mano e, si convinse poi, di essere destinato a continuare la sua missione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very soon, he succeeded in restoring unity among the faithful.
ben presto, riesce a ristabilire l’unità dei fedeli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the third attempt he succeeded, to burrow behind the newspaper.
dopo il terzo tentativo riuscì, di scavare dietro il giornale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded john l. smith as president of the swiss and italian mission.
egli successe a john l. smith come presidente della missione svizzero-italiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bhagavan said, “in making a prayer out of his heart, he succeeded.
bhagavan disse: nell esprimere una preghiera con tutto il cuore, egli ha avuto successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yet, he succeeded completely, becoming an eternal saviour for everyone who believes!
senza raggiungere il successo totale, non ci sarebbe stata alcuna speranza per nessuno di ottenere il perdono dei propri peccati, e infatti, lui è riuscito completamente, diventando un eterno salvatore per tutti coloro che credono!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he succeeded, while the progressive movement personified by carlo maria cardinal martini was defeated.
e li vince, mentre viene sconfitta la linea progressista impersonata dal cardinale carlo maria martini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and later: "it's a daily newspaper, reconstituted as music... if that's what the composer wants to project, well, then, he's succeeded.
dopo avere tra l'altro asserito "un ascoltatore privo d'esperienza potrebbe ascoltare questo brano e ritenerlo una cosa molto stimolante", luening concludeva dicendo: "e' come un giornale quotidiano ricostituito in forma di musica. se è quello che il compositore vuole proiettare, beh, allora c'è riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting