Results for wherease translation from English to Italian

taken to such an extreme, the contradictory nature of such action becomes immediately obvious. however, even without any exaggeration, it is quite clear that the directive, while mentioning the maintaining of consumer choice as one of its objectives (in "whereases 4 and 5") clearly falls short of achieving that. moreover, the directive fails to take into account the potentially life-saving nature of nutritional products and their use as an effective means of prevention.
esaminando la situazione in questo modo, la natura contraddittoria di questa azione diventa immediatamente ovvia. comunque, senza nessuna esagerazione, e' abbastanza chiaro che la direttiva, mentre afferma che la protezione della liberta' di scelta dei consumatori e' uno dei suoi obiettivi ("considerando" 4 e 5), ha fallito questo suo scopo. inoltre, la direttiva non considera proprio la potenziale natura salva-vita dei prodotti nutrizionali e il loro utilizzo nella prevenzione.