Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carry out a blank test without the sample.
procedere ad una prova in bianco in assenza del campione.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
representativeness of the sample of union producers
rappresentatività del campione di produttori dell'unione
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
weight of the sample of grapes, in kg:
peso del campione di uve in kg:
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the sample of projects to be checked shall:
il campione dei progetti controllati deve:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
selection of the sample of cooperating exporters in the prc
scelta del campione degli esportatori che hanno collaborato all'inchiesta nella rpc
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the sample of commitments examined showed no substantial errors.
il campione degli impegni esaminato non ha dato modo di scoprire errori sostanziali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the air transport sector is characterised by a number of large companies which carry the majority of passengers.
il settore del trasporto aereo è caratterizzato da numerose grandi imprese che assicurano il trasporto della maggior parte dei passeggeri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the air transport sector is characterised by a small number of large companies which carry the majority of passengers.
il settore del trasporto aereo è caratterizzato da un piccolo numero di grandi compagnie che trasportano la maggioranza dei passeggeri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certain parties commented on the representativity of the sample of community producers.
alcune parti hanno espresso osservazioni in merito alla rappresentatività del campione dei produttori comunitari.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the crushed ore is then transported by conveyors to high speed skips which carry the ore to the surface.
il minerale frantumato viene trasportato da rapidi cassoni a sbalzo che trasportano il minerale in superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange,
qualsiasi altro valore negoziabile che permetta di acquisire i predetti valori mobiliari mediante sottoscrizione o scambio,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
advexin is a suspension for injection that contains contusugene ladenovec, a genetically modified virus which carries the p53 gene.
advexin è una sospensione iniettabile contenente contusugene ladenovec, un virus geneticamente modificato che veicola il gene p53.
the sample carrier plate, hanging on a microbalance in a temperature controlled chamber, is swept by a stream of dry nitrogen gas which carries the vaporised molecules of the test substance away.
il piatto portacampione, appeso ad una microbilancia all'interno di una camera a temperatura controllata, è investito da un flusso di gas di azoto secco che trasporta le molecole vaporizzate della sostanza di prova.
the patent says: "the structure comprises a backing layer which carries the cannabis chemical(s).
il brevetto recita: "la struttura comprende uno strato di supporto che porta i componenti chimici della cannabis.