Results for which starting translation from English to Italian

starting
avvio

which are the starting dates for the courses?
quali sono le date d'inizio?

we must create conditions which encourage self-starting and independent initiative.
dobbiamo creare le condizioni per incoraggiare l' iniziativa e l' indipendenza.

elements of an array field can be retrieved by passing the optional which, starting at zero.
gli elementi di una matrice di campi possono essere recuperati passando il parametro opzionale which, iniziando da zero.

the starting port number to which this rule applies.
il numero di porta iniziale per il quale si applica queste regola.

it is like a whirlpool which, starting with a short vortex becomes an immense whirlwind inexorably absorbing and absorbing.
È come un mulinello che, incominciando per un breve vertice, si trasforma in una tromba immensa che assorbe ed assorbe, irremisiblemente.

starting with equal treatment, which mrs van dijk already mentioned.
innanzitutto l' uguaglianza di trattamento, di cui ha parlato anche l' onorevole van dijk.

hence the phase of internationalisation in which, starting in the 90s, carraro opened production premises in what were to become the so-called bric area countries.
di qui la fase di internazionalizzazione che ha visto carraro aprire sedi produttive, fin dagli anni ’90, in quelli che poi sarebbero stati i cosiddetti paesi dell’area bric.

commercialised in france by meilland, it bears 40-50 apricot-yellow petals, which, starting from the apex, shade with time to pink.
diffusa in francia dalla meilland, reca 40-50 petali giallo albicocca che, partendo dall’apice, sfumano nel tempo al rosa.

for example, they have always said the fascist programme advocates a reduction of the state bureaucracy, which starting with a reduction in the number of ministers then proceeds to extend into all branches of the administration.
per esempio, essi hanno sempre sostenuto che il programma fascista conteneva una limitazione dello apparato burocratico che, partendo da una riduzione del numero dei ministeri, si sarebbe poi estesa a tutti i campi dell'amministrazione.

fase aims at arriving at the formation of a "sustainable community" which, starting with the seriana valley, implicates the entire province of bergamo and becomes an international case study.
tutto per arrivare alla formazione di una “comunità sostenibile” che, ad iniziare dalla valle seriana, coinvolga l’intera provincia di bergamo e diventi un “case study” di livello internazionale.

in 2010 was published a monograph devoted to his work "goffredo gaeta, l’arte della ceramica", which, starting from the fifties through his art to this day.
nel 2010 è stata pubblicata una monografia dedicata al suo lavoro "goffredo gaeta, l'arte della ceramica", che partendo dagli anni cinquanta attraversa la sua produzione artistica sino ai giorni nostri.

it is for this reason that here, in this parliament, we have already proposed, for example, a foundation for democracy which, starting with the bosnian problems, should be extended to the whole of the balkans.
per questo motivo in parlamento abbiamo già proposto, per esempio, di istituire una fondazione per la democrazia che, partendo dai problemi della bosnia, dovrebbe estendere la sua sfera d' azione a tutti i balcani.

all year long, in the morning or afternoon, the standard course consist of 20 lessons of 45 minutes per week. it starts every monday, at your requested date, except for beginner students in which starting dates have been specified.
tutto l'anno, il mattino o il pomeriggio, il corso normale include 20 lezioni di 45 minuti per una settimana. inizia ogni lunedí, alla data che desiderate, ecceto per i principianti completi per i cuali abbiamo date precise.

in piazza del plebiscito, which is overlooked by the palazzo del governo and the church of san domenico, it will set up a stage on which, starting at 9pm, the journalist andrea carloni lead the il mondo in piazza, a talk show lasting about 90 minutes.
proprio in piazza del plebiscito, sulla quale si affacciano il palazzo del governo e la chiesa di san domenico, verrà allestito un palco sul quale, a partire dalle ore 21, il giornalista andrea carloni condurrà il mondiale in piazza, un talk show della durata di circa 90 minuti.

an integrated space-planning and quotation system was absolutely needed, which starting from base components was able to manage elaborate projects, taking out pieces of information, both of graphical nature and on the amount of pieces needed for manufacturing on customized components.
risultava evidente la necessità di un sistema integrato di progettazione e preventivazione che partendo dalla componentistica, fosse in grado di gestire progetti complessi, estraendo informazioni, oltre che di carattere grafico, anche di fabbisogno materiali, su componenti a misura.

bordered by the cantabrian sea to the north and the cordillera cantábrica (picos de europa) to the south. it is made up of a permanent landscape of valleys which, starting from the seashore, rise in a few kilometres to the tops of the mountains that make up this area.
le asturie sono delimitate a nord dal mare cantabrico e a sud dalla cordigliera cantabrica (picos de europa). costituiscono un paesaggio permanente di valli che, sorgendo dalla riva del mare, in pochi chilometri, ascendono fino alla vetta delle montagne che le conformano.

faenza is crossed by the river lamone: the part of the city, which, starting from the main square, is located on the other side of the ponte delle grazie bridge, is called the borgo durbecco zone, where the first growing nucleus dates back to the xi century.
faenza è attraversata dal fiume lamone: la parte della città che, partendo dalla piazza, si trova oltre il ponte delle grazie è conosciuta come borgo durbecco, il cui primo nucleo di espansione risale all' xi secolo.

it differs from the scorpaena scrofa, to which it resembles, due to the pink hue, the bigger eyen and the absence of laciniae under the jaw. however, those of the cheeks are very showy, which, starting from the lower part of the pre-operculum at times exceed the maxilla.
si differenzia dalla scorpaena scrofa, cui assomiglia, per la tinta rosea, l’occhio più grande e la mancanza di lacinie sotto la mandibola. per contro sono molto vistose quelle delle guance, che partendo della parte inferiore del preopercolo superano talora la mascella.

a word which, starting with the event in bethlehem, recalled in its historical actuality by the gospel of luke (2: 16-21) and reinterpreted in all its saving importance by the apostle paul (gal 4: 4-7), becomes a blessing for the people of god and for all humanity.
una parola che, a partire dall’avvenimento di betlemme, rievocato nella sua concretezza storica dal vangelo di luca (2,16-21), e riletto in tutta la sua portata salvifica dall’apostolo paolo (gal 4,4-7), diventa benedizione per il popolo di dio e per l’intera umanità.