Results for which would impose excise but it ... translation from English to Italian

but it is not.
tuttavia, non è così.

but it is not all.
ma non è tutto.

but it is not installable
ma non è installabile

but it is not enough.
ma non basta.

after we left, it is not the same public which would go there.
dopo che ce ne siamo andati il pubblico è cambiato.

it is not possible to draw up one unambiguous rule which would apply to all situations.
non è possibile definire una regola inequivocabile che trovi applicazione in tutte le situazioni.

full liberalisation of the existing investment limitations, as contained in the proposed directive, would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards.
una piena liberalizzazione delle attuali limitazioni dell' investimento, quale quella contenuta nella direttiva proposta, richiederebbe una modifica che imponga ulteriori tutele in tema di vigilanza.

similarly, the monopolizing of the communications media, which would impose alienating examples of consumerism and a certain cultural uniformity, is another one of the forms taken by the new colonialism.
allo stesso modo, la concentrazione monopolistica dei mezzi di comunicazione che cerca di imporre alienanti modelli di consumo e una certa uniformità culturale è un altro modalità adottata dal nuovo colonialismo.

hence extending these regulatory requirements to small managers would impose costs and administrative burden which would not be justified by the benefits.
pertanto l'estensione degli obblighi regolamentari ai piccoli gestori potrebbe comportare costi e oneri amministrativi che non sarebbero giustificati dai benefici.

as it is currently being proposed, the operation of the tax would impose unacceptable compliance costs on industry.
nella forma in cui viene presentata, l'imposta costringerebbe l'industria a sopportare costi di adeguamento inaccettabili.

while some of the proposed adjustments are acceptable, others would upset this balance either by removing key information or by adding extra requirements which would impose costs without bringing any real benefits to consumers.
alcune delle correzioni proposte sono accettabili, ma altre stravolgerebbero questo equilibrio, eliminando informazioni chiave oppure aggiungendo requisiti supplementari, costosi ma privi di reali vantaggi per i consumatori. non sono perciò accettabili l’emendamento n.

several colleagues tabled amendments to the report seeking to express their own, or nationally based views on the matter, which would impose restrictive conditions on deadlines for use of stem cells or stem cell lines.
molti deputati hanno proposto emendamenti alla relazione nel tentativo di far valere la propria opinione sull’argomento o quella della loro nazione, il che avrebbe imposto condizioni restrittive per l’uso di cellule staminali o di linee di cellule staminali.

nevertheless, the ‘donors’ should be accountable to their taxpayers, which would impose conditions – and rightly so – on their capacity to provide aid.
i “donatori” dovrebbero tuttavia rispondere del loro operato ai contribuenti, che dovrebbero subordinare, a giusto titolo, la loro capacità di fornire aiuti a determinate condizioni.

we support a discriminating free-market analysis of the wide-ranging factors which are responsible for the relocation of industrial production, and we oppose interventionist regulations which would impose a burden on companies.
siamo quindi favorevoli ad un' analisi differenziata dei molteplici fattori che stanno all' origine delle delocalizzazioni di attività produttive, basata sui principi dell' economia di mercato, mentre ci opponiamo a regolamentazioni interventiste che gravano sulle imprese.

therefore, if ireland were to ratify the schengen agreement without the united kingdom, we would impose new restrictions on the movement of irish people which would create great difficulties.
la sua adesione agli accordi di schengen senza il regno unito imporrebbe quindi ai cittadini irlandesi nuove restrizioni in materia di circolazione che creerebbero notevoli difficoltà.