Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in which year?
in quale anno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which year are you in
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
in which year were you born?
in che anno sei nato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is which year successively.
si svegli anno chi in successione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which year to show figures for?
per quale anno visualizzare le cifre?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
which years later,
che vendette dopo diversi anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in which year was the sardinian autonomous region founded?
in che anno é stata istituita la regione autonoma della sardegna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is sad to report that the way in which the esf was organised this year did not help this situation.
in particolare, è stato rifiutato il visto a molti interpreti provenienti da turchia, russia, romania, dai paesi del maghreb (tunisia, algeria, marocco, libia) e dal medio oriente. e’ triste dover segnalare che il modo in cui quest’anno il fse e’ statu organizzato non è stato d’aiuto a questa situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not applicable since 1998, in which year the quotas were met in full.
voce non pertinente dal 1998, anno in cui le quote di opere europee sono state pienamente rispettate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our fairs reflect development of the czech fashion trade which last year did very well especially in the final period.
le nostre fiere riflettono lo sviluppo del mercato della moda ceco che lo scorso anno è stato molto positivo soprattutto nella sua parte finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what year did this service appear on www.dmlr.org?
in che anno questo servizio è comparso su www.dmlr.org?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when is it leap year? which years are leap years?
quando è un anno bisestile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but this additional burden, which he would carry out for six years, did not exempt him from many others.
ma tale incarico supplementare, che eserciterà per sei anni, non lo dispensa da molte altre incombenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you go to barcelona summer week last year? did you like it?
hai partecipato al barcelona summer week festival l’anno scorso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the canvas belonged to cardinal scipione borghese from at least 1613, in which year, following payment, it was framed.
la tela apparteneva al cardinale scipione borghese almeno dal 1613, anno nel quale, come risulta dai pagamenti, venne fornita di una cornice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toscanadamare has firstly created in italy a fair dedicated to beachwear which, year after year, has succeeded in consolidating at an international level.
toscanadamare è stata la prima in italia a creare un salone dedicato al beachwear e, anno dopo anno, è riuscita a consolidare la sua presenza a livello internazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot remain indifferent to this situation, which, year after year, summer after summer, afflicts many parts of the european union.
non possiamo rimanere indifferenti a tale situazione che, di anno in anno, di estate in estate, affligge molte regioni europee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in your biography you wrote that listening to nirvana for the first time was a turning point of your life and music career and, thanks to kurt cobain, you started to play guitar.
nella tua biografia scrivi che ascoltare i nirvana per la prima volta ha rappresentato una svolta nella tua vita e nella tua carriera musicale e che grazie a kurt cobain hai iniziato a suonare la chitarra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75 years did not identify age as significantly influencing entecavir pharmacokinetics.
l'analisi farmacocinetica della popolazione comprendente pazienti con età tra 16 e 75 anni non ha dimostrato che l'età influenza significativamente la farmacocinetica di entecavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
through the years, did we become more human, more compassionate?
nel corso degli anni, siamo diventi più umani, più liberi interiormente con un cuore pieno di compassione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: