Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they cover:
essi sono:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or would they?
ne siamo sicuri?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
how would they feel?
come si sentirebbero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what would they be?
e che cosa sarebbero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would they like to do?
cosa vorrebbe fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover my guilt and sins.
esse coprono le mie colpe e i miei peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do they cover human rights?
sono forse i diritti dell’ uomo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they cover a number of areas.
questi accordi comprenderanno diversi settori:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
then would they have swallowed us alive,
ci avrebbero inghiottiti vivi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover the back, flanks and stomach.
coprono la schiena, i fianchi e la pancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover all the major czech banks.
ciò vale per tutte le grandi banche ceche.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in essence, they cover four fundamental points.
essi concernono essenzialmente quattro punti fondamentali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if so, what could/should they cover?
in caso affermativo, che cosa potrebbero/dovrebbero riguardare?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover politics, spirituality and of course, god.
they cover politics, spirituality and of course, god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover a wide range of areas which often overlap.
essi comprendono un gran numero di settori che spesso si sovrappongono.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they cover areas such as textiles, which is a particularly big area.
sono quindi convinto che il meccanismo di graduazione sia necessario per alcuni paesi che ora sono indipendentemente competitivi in questo settore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
animals, stuffed animals, etc. how would they not look pretty, aura, which
animali, animali imbalsamati, ecc come non sembrano abbastanza, aura, che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: