Results for while for others one nothing was ... translation from English to Italian

nothing was expected of me as a candidate.
niente è stato preveduto di me come candidato.

for some, the commission’s proposed target was actually quite tough, while for others it was ridiculously easy.
per alcuni l’obiettivo proposto dalla commissione era effettivamente piuttosto difficile, mentre per altri ridicolmente facile.

for some countries, that could be an alternative to membership, while for others, this could be an intermediate step towards it.
per alcuni paesi potrebbe rappresentare l’ alternativa all’ adesione, mentre per altri potrebbe essere una fase intermedia prima dell’ ingresso.

some patients may require a shorter dosing interval to maintain clinical benefit, while for others a longer dosing interval may be sufficient.
alcuni pazienti potrebbero richiedere un intervallo di tempo tra le dosi più breve per mantenere il beneficio clinico, mentre per altri un intervallo tra le dosi più lungo potrebbe essere sufficiente.

for some of them, participation in an open and integrated market will require substantial investments while for others the risk of losing particular areas of business to competition will be important.
per taluni la partecipazione ad un mercato aperto ed integrato significherà la necessità di investimenti consistenti, per altri il rischio di dover cedere alla concorrenza alcuni settori di attività.

of note is the fact that for cerivastatin the leading reported cause of death was rhabdomyolysis, while for other statins it was hepatic failure.
e ` degno di nota il fatto che la causa principale di letalità con la cerivastatina è risultata la rabdomiolisi mentre per le altre statine è l’ insufficienza epatica.

for some las decentralised cooperation is central to their external relations strategies, while for others, it is spin-off of their increased presence on the international scene.
per alcune autorità locali, la cooperazione decentrata è alla base delle loro strategie nel settore delle relazioni esterne, mentre per altre è il risultato della loro maggiore presenza sulla scena internazionale.

in the case of posting remotely controlled systems, terna will provide a warning time of an hour, while for others, which requires the intervention of the owner of the manufacturer, the notice will be given one week before.
in caso di distacco di impianti telecontrollati terna garantirà un tempo di preavviso di un'ora, mentre per gli altri, in cui si rende necessario l'intervento del titolare dell'impresa produttrice, il preavviso sarà di una settimana. allegato dimensione rete mt_18luglio2012.pdf 306.2 kb

this step is required only for dairy products while for other kind of products it may be activated by the member states on an optional basis.
questa misura sarebbe obbligatoria soltanto per i prodotti lattiero-caseari, mentre per altri tipi di prodotti potrebbe essere attivata dagli stati membri su base volontaria.

for some, it may be a question of keeping fit. for others, it may be part of their personal education process, while for others it is the presentation of a spectacle or a quest for victory at all costs.
per alcuni, è un modo per mantenersi in forma; per altri, fa parte del processo di formazione personale e per altri ancora, rappresenta uno spettacolo oppure la ricerca del migliore risultato a qualsiasi costo.

while for other modes of transport liability rules have been established at community9 or international level, this is not the case for bus and coach transport.
mentre gli altri modi di trasporto sono soggetti a regimi di responsabilità sanciti da norme comunitarie9 o internazionali, il trasporto effettuato con autobus è tuttora privo di queste garanzie.

this percentage breakdown (60,2 % for magazines and 39,8 % for other publications) concerned 2006 and was expected to remain stable.
questa ripartizione percentuale (60,2 % per le riviste e 39,8 % per le altre pubblicazioni) riguardava il 2006 e si prevedeva che sarebbe rimasta stabile.

accreditation was instead conferred for the management of components iii, iv and v and a roadmap towards decentralised management without ex-ante controls for component iii was submitted to the commission for consideration (while for component iv this was expected in the first half of 2010).
l'accreditamento è stato invece conferito per la gestione delle componenti iii, iv e v e un calendario per la gestione decentrata senza controlli ex ante per la componente iii è stato presentato alla commissione per esame (mentre, per la componente iv, è stato previsto per la prima metà del 2010).

certain resources may become obsolete due to technological innovation, natural rubber and natural indigo being two examples, while for others demand may grow, e.g. nickel with the use of stainless steel, of which it is an important component.
alcune risorse possono diventare obsolete a seguito dell’innovazione tecnologica (ad esempio la gomma naturale e l’indaco naturale), mentre altre possono registrare un aumento della domanda, ad esempio il nickel con l’uso dell’acciaio inossidabile di cui è un componente importante.

no other one is god. israel cannot think of looking for other gods.
nessun altro è dio. israele non può pensare di ricercare altri dei.

now, as regards this particular arrangement, which the regulation under consideration is hoping to achieve, this refers to assessing the value of products of the financial sector. the financial sector provides intangible services, some of which are paid for by specially invoiced procurement, while for others the cost is included in the interest on loans or deposits.
venendo ora alle disposizioni specifiche del regolamento all' esame, esse hanno l' obiettivo di valutare il valore del prodotto nel settore finanziario, il quale genera diversi servizi immateriali, alcuni dei quali sono remunerati con commissioni specifiche, mentre il prezzo di altri è compreso nel tasso di prestito o di deposito.

as regards to theexpansion politics in the far east countries, egger group is planning two new plants for osb: onewill be surely realized in russia, the other one in another country of east europe not yet specified. the first one will be realized in short times, while for the second one longer times are foreseen.
nella politica di espansione nei paesi dell’europa dell’est, il gruppo egger ha in progetto due nuovi impianti per osb: uno sarà senz’altro in russia, l’altro in un paese non ancora specificato dell’est europa. del primo si prevede la realizzazione in tempi molto brevi, mentre per il secondo impianto si prevedono tempi più lunghi.

compared to the eu's unilateral implementation of the 20% target, some eu energy-intensive sectors would actually be in a slightly better position, while for other sectors it would make no difference at all.
va detto che, rispetto all'ipotesi di un'attuazione unilaterale dell'ue dell'obiettivo del 20%, alcuni settori ad alta intensità energetica dell'ue si troverebbero in una posizione leggermente migliore, mentre per altri non cambierebbe nulla.

for some new languages (czech, estonian, hungarian, polish and slovenian) dg interpretation is already able to satisfy more than 90% of the demand, while for other new languages requests are filled from 53% (latvian) to 74% (slovak).
per alcune delle nuove lingue (ceco, estone, ungherese, polacco e sloveno) la dg interpretazione è già in grado di soddisfare oltre il 90% della domanda, mentre per altre nuove lingue le percentuali vanno dal 53% (lettone) al 74% (slovacco).