Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you cancel the reservation :
se si annulla la prenotazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to cancel the reservation?
annullare l'impegno?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
do i get a refund if i cancel the reservation?
posso ottenere un rimborso se annullo la prenotazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guest can cancel the reservation 1 day before arrival time.
ospite può annullare la prenotazione 1 giorno prima della data di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not.
a me non va
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not do
non posso farlo
Last Update: 2013-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not say.
non posso dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even death will not cancel the debt.
anche la morte non cancellerà il debito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not disperse
non posso disperar
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can not answer you
non le posso rispondere
Last Update: 2017-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not cancel your booking in the customer area as this will cancel the whole reservation.
la cancellazione non deve essere effettuata dall’'area clienti' perché questo comporterebbe la cancellazione dell’intera prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not wait any more!!!
i can not wait any more!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not wait to leave
non vedi l'ora di partire?
Last Update: 2011-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not wait to return.
non vedo l'ora di poterci tornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not catch my breath
non riesco a riprendere fiato
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deposit will not be refunded if you cancel the reservation less than 30 days before the date of arrival.
in caso di disdetta effettuata a meno di 30 giorni dall'arrivo non sono previsti rimborsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not recommend it enough!
non posso che consigliarlo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•it is possible to cancel the reservation 48 hours before the day of arrival.
• e 'possibile cancellare la prenotazione 48 ore prima del giorno di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- even i can not explain - shrugs
- ancora non riesco a spiegare - alza le spalle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: