Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who 's online
chi è online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who s this matlab kya h hindi m
who s this ka matlab kya h hindi m
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a little repented look for who?s suffered it
sguardo un po? pentito per chi l? ha subito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first is that the who' s guidelines should be adhered to.
il primo è che si rispettano gli orientamenti dell' oms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm the one you listened to, the one who?s always ready to comfort you
vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all in all i can highly recommend the apartment for anyone who?s going to work in manhattan!
nel complesso consiglio fortemente questo appartamento a chiunque vada a lavorare a manhattan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many of us should have liked to have seen 2020 become a more definite deadline for meeting the who' s recommendations.
molti di noi avrebbero voluto che il 2020 divenisse un obiettivo finale più concreto per l' attuazione delle raccomandazioni dell' oms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this neglect is illustrated in a brochure which the commission has recently published called who 's who in the european union.
questo disinteresse traspare anche da un opuscolo recentemente pubblicato dalla commissione e intitolato" il chi è dell' ue".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
catherine sent us a photo of a roadrunner to be turnt into a tribal tattoo of a roadrunner, for her husband who´s a runner.
catherine ci ha inviato la foto di un roadrunner da trasformare in tatuaggio tribale per suo marito che è un corridore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is good that we have been given a starting point in the form of the who' s assessments of the existing risks to health and to the environment.
credo che sia positivo aver trovato un punto di riferimento nelle valutazioni dell' oms dei rischi esistenti in termini di salute e ambiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the target value in terms of protecting people ' s health means that the who' s guidelines must not be exceeded on more than 20 days per year.
il valore-obiettivo per la protezione della salute umana richiede che i livelli di cui agli orientamenti dell' oms non possano essere superati per oltre 20 giorni all' anno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aventis pharma has committed us$ 25 million to support who ’ s activities in the field of african trypanosomiasis over a five-year period.
aventis pharma ha stanziato 25 milioni di dollari per 5 anni, a sostegno dell'attività della who nella lotta alla trypanosomiasis africana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my name is jessica, i\'m a costarican who\'s eager to go live somewhere else and learn about different cultures, and still have the chance to work.
il mio nome è jessica, sono un costaricano che è desideroso di andare a vivere da qualche altra parte e conoscere culture diverse, e avere ancora la possibilità di lavora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiv infection is spread by sexual contact with someone who ’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
l’infezione da hiv è trasmessa per contatto sessuale con soggetti che hanno già l’infezione, oppure per contatto di sangue infetto (ad esempio usando il medesimo ago).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: