Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and here swami commented, “it is unfortunate that some people wear the dress that would frighten even animals.
swami ha commentato: è davvero una sfortuna che certa gente indossi dei vestiti che spaventerebbero anche un animale.
all is shown under "the blue dress", that tiny naive sky lying as a background in fairytales...
tutto è mostrato sotto "l'abito blu", quel piccolo cielo naif che fa da sfondo nelle favole...
one of her most popular recent works is a white crocheted paper dress that she showed at recycle yourself, her 2011 la paz fashion show.
uno dei suoi lavori recenti più popolari è un vestito di carta bianca all'uncinetto che ha mostrato a riciclare se stessi, suo 2011 sfilata di moda della paz.
and finally the openness of the design means that i have to wear something underneath it. extra layers under a short, tight dress that isn’t proprotioned correctly just adds the appearance of additional weight.
e infine l'apertura del design significa che devo indossare qualcosa sotto di esso. strati supplementari sotto una breve, vestito stretto che non è proprotioned correttamente solo aggiunge l'aspetto del peso supplementare.
here’s another example of an openwork dress that can be worn over another dress. i like this style because it is easy to create even with beginner crochet skills.
ecco un altro esempio di un abito traforato che può essere indossato un altro abito. mi piace questo stile, perché è facile da creare anche con competenze all'uncinetto principiante.
since i didn’t plan on going out, i asked for a dress with little decoration which was easy to move in. i changed into a dress that was only somewhat extravagant.
dato che non avevo intenzione di uscire, ho chiesto un vestito con una piccola decorazione che fosse facile da indossare. mi sono cambiata con un vestito che era solo un po' stravagante.
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: