Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
after the match: disappointment for the draw
il dopo partita delusione per il pareggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the match
la partita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the match.
la sfida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the roma coach commented after the match:
il tecnico romanista, al termine dell'incontro ne ha così commentato l'esito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she falls into deep sadness after the match...
dopo la gara, hu die sprofonda in una immensa tristezza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy the match
goditi la partita
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the match starts.
inizia la partita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we made the match!
abbiamo creato il giusto abbinamento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i said that after the match in which we beat them.
“l’ho detto al termine della sfida vinta con loro, nella quale abbiamo dimostrato sul campo che c’eravamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 wins the match!
%1 vince la partita!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what did you say to each other after the match in leverkusen?
cosa vi siete detti dopo la partita di leverkusen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's the coach's view after the match in munich:
le parole del tecnico giallorosso al termine della sfida di monaco:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the area where sponsors mingle in comfort before and after the match.
qui è dove gli sponsor si intrattengono comodamente prima e dopo le partite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i spoke with the team the day after the match and they know what i expect from them.
ho parlato con la squadra il giorno dopo la partita, i giocatori sanno cosa mi aspetto da loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alberto de rossi spoke to the press after the match to give his reaction to the performance.
alberto de rossi ha così parlato al termine della gara, analizzando la prestazione dei suoi ragazzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the match was invited swedish national team in champagne, from the swedish embassy in london.
dopo il match è stato invitato team svedese di champagne, da l'ambasciata svedese a londra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i told my players after the match that if they have character, personality and pride they can follow me.
al termine della partita ho detto ai miei che chi ha la personalità, il carattere e l’orgoglio potrà seguirmi: con quei giocatori risolleveremo la roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
handling instructions provided after the sale. premier league. version for the match at home and away season 1998 2007.
premier league. versione per i match in casa e trasferta stagione 1998 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clubs' television rights: every club can sell its home games 24 hours after the match on free tv once.
diritti televisivi dei club: ogni club può commercializzare le partite giocate in casa 24 ore dopo l'incontro una sola volta per la tv in chiaro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statements from the giallorossi coach after the match against napoli: "today the opponents were better than we were.
le parole del tecnico giallorosso al termine della partita contro il napoli: "oggi gli avversari sono stati più bravi di noi, non siamo riusciti a sfruttare le tante occasioni che abbiamo creato. cavani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting