Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose is this?
di chi è questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
whose is that book
di chi è questo libro
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is this rubber
di chi è questa gomma
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is this guitar?
di chi è questa chitarra?
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- whose is this suit-case?
- che cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is that schoolbag? come si risponde
di chi è quello zaino? come si risponde
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. whose is the temple with six sides?
4. di chi è la casa esagonale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to them, "whose is this image and inscription?"
ed egli disse loro: di chi è questa effigie e questa iscrizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 and he says to them, whose is this image and superscription?
20 ed egli domandò loro: di chi è questa effigie e questa iscrizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 and he saith to them, whose is this image, and superscription?
22:20 egli domandò loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"whose is it, and where did you get it?" asked the apothecary.
"chi è e da dove arriva?" chiese il farmacista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
84 say: whose is the earth, and whoever is therein, if you know?
84 di': « a chi [appartiene] la terra e ciò che contiene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 and he saith to them, `whose [is] this image and the inscription?'
20 egli domando loro: di chi e questa immagine e l'iscrizione? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is the kingdom of the heavens and the earth; and allah is a witness of all things.
colui al quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.allah è testimone di ogni cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and he said to them, whose is this image and name on it? and they said to him, caesar's.
allora disse loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they presented to him a denarius. 20 and he says to them, whose [is] this image and superscription?
ed essi gli presentarono un denaro. 20 egli domandò loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a saving to "75 billion euro whose is roughly equivalent to the maneuvers that governments have launched from july 2011 to the present".
un risparmio, proseguo il presidente clo, “di 75 miliardi di euro che equivale all'incirca alle manovre che i governi hanno varato da luglio 2011 ad oggi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am a girl aged 24 whose is looking for a family i could assist with upkeep of the family. i am an outgoing person who likes taking care of children as i have had experience throu
sono una ragazza di età compresa tra 24 cui è alla ricerca di una famiglia ho potuto assistere con mantenimento della famiglia. io sono una persona in uscita che ama prendersi cu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
85 and blessed is he whose is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and with him is the knowledge of the hour, and to him shall you be brought back.
85 sia benedetto colui cui appartiene la sovranità dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo. presso di lui è la scienza dell'ora. a lui sarete ricondotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(of) allah, whose is whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and woe to the unbelievers on account of the severe chastisement,
[la via di] allah, cui appartiene quel che è nei cieli e sulla terra. guai a coloro che non credono: subiranno un severo castigo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: