Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose is this?
di chi è questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
whose bag is this
di chi è questa borsa?
Last Update: 2017-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose coat is this ?
di cui è il cappotto
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is this rubber
di chi è questa gomma
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose is this guitar?
di chi è questa chitarra?
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- whose chopper is this?
- e di chi è questo chopper?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- whose is this suit-case?
- che cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then, whose insubordination is this?
«ma dico, se trovo il buio, io...»?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- butch, whose motorcycle is this?
- di chi è questa motocicletta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose image and inscription is this?
questa immagine e l’iscrizione, di chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the scarf is lovely.
la sciarpa è bella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the reason? whose mistake is this?
peccatore e l'altro santo? qual è la ragione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this okey?
profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in whose interest, i wonder, is this proposition?
di chi fa gli interessi questa proposta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is this feasible?
e' fattibile?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said to them, "whose is this image and inscription?"
ed egli disse loro: di chi è questa effigie e questa iscrizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 and he says to them, whose is this image and superscription?
20 ed egli domandò loro: di chi è questa effigie e questa iscrizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the edge of the scarf is slightly frayed.
le estremità della stola solo leggermente sfrangiate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:20he asked them, "whose is this image and inscription?"
22:20di chi è questa effigie e questa iscrizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20 and he saith to them, whose is this image, and superscription?
22:20 egli domandò loro: «di chi è questa immagine e l'iscrizione?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: