Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can this be?
e come?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
can this be achieved?
È realizzabile?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"what? how can this be?
"cosa? com'è possibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can this be sin?”
come può questo essere peccato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why should this be so?
perché mai?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"how... how can this be?"
"come... com'è possibile?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then he lies awake and he wonders, why can't that be me
ora che sono, ora che sono qui,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why should this be the case?
perché qualche volta sì e qualche volta no?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
why should this be, you ask?
perché questo accade, potreste chiedermi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why should this be a mistake?
perché dovrebbe essere uno sbaglio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
must be me ...
deve essere me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so why should this be any different?
perché in questo caso le cose dovrebbero andare diversamente?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: