Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you tell your friends?
raccontatelo ai vostri amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you
why don't you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me your name
mi dica il nome suo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you let
perché non fai parlare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you try?
perche' non provare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you soften
perché non intenerisci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you want to talk and tell me what happened?
perché non vuoi parlare e raccontarmi quello che è successo?
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you tell me.
mi dirai il tuo parere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you tell me. ;)
you tell me. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you spell me your name joseph
mi fai lo spelling del tuo nome giuseppe
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me your fantasies.
tell me your fantasies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me more about your company?
potete dirmi di più sulla vostra compagnia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me about your relationship with food?
mi racconti la tua relazione con il cibo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me your opinion.
drawpixel(x,y,c) --поставить точку в окне
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ravi: well, if you know this so well, why don't you tell it, then?
io, lì per lì, non so che fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me your desires, i am real.
tell me your desires, i am real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how your career as a model began?
raccontami com’ è cominciata la tua carriera da modella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why didn’t you tell me? i know. i know what your mother told you on the phone.”
"lo so, lo so. so bene che cosa tua madre ti ha detto al telefono".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jacob then asked him, "do tell me your name, please."
giacobbe allora gli chiese: «svelami il tuo nome».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- can you tell me if your next book will be . . . . a thriller?
- mi può anticipare se il suo prossimo libro sarà…..un thriller?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: