Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this part will be highlighted by blue color.
questa parte sarà evidenziata dall`azzuro.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the selected area will be displayed with a transparent red color.
l'area selezionata verrà visualizzata con il colore rosso trasparente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bed materials will be determined by use and, if desired, color.
i materiali della base saranno determinati uso e, da se voluti, colore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
window will be opened, where you can adjust color settings.
, che ti offre la possibilità di aggiustare i colori.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the selected color will be shown in the color rectangular on the right.
il colore scelto verrà visualizzato nella casella quadrata, sulla destra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
color picker the color of the pixel clicked on will be the current draw color
selettore di colore il colore del pixel sul quale si è fatto clic sarà il colore da utilizzare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(it will be shipped randomly if you don't tell us your color.)
(che verrà spedito a caso se non ci racconti la tua colore.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the left plate shows the color that will be replaced, the right plate shows the new color.
la casella di sinistra mostra il colore da sostituire, la casella di destra mostra il colore desiderato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the selected colors will be added to the list.
i colori selezionati verranno aggiunti alla lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your black and color cartridge levels will be displayed.
verranno mostrati i tuoi livelli di colore e nero delle cartucce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the player is betting that the winning color will be black.
il giocatore sta scommettendo che il colore di vincita sarà nero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extra color field in header:%1. will be ignored
campo colore extra nell'intestazione:%1. sarà ignorato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
tutti i colori dello schermo saranno invertiti per il tempo specificato qui sotto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- the more colors you use the more beautiful your christmas tree will be!
- più variate i colori più l'albero diventa bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all other background colors, color 7 objects will be plotted as black.
per tutti gli altri colori di sfondo, gli oggetti con colore 7 vengono stampati in nero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inverts colors on the view, ie; black objects will be shown white.
inverte i colori delle pagine. ie; il nero sarà visualizzato bianco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
which python colors will be most in demand for next spring-summer season 2012?
quali saranno i colori più richiesti per il pitone durante la prossima stagione primavera-estate 2012?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: