Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as she has rightly pointed out, speed is now essential, and every day gained means an endangered species saved, in a manner of speaking.
giustamente ella ha ricordato che occorre agire rapidamente. ogni giorno guadagnato significa, per modo di dire, la conservazione di una specie minacciata.
there are two sensors on the infeed support unit and on the exit structure, one for measuring the accumulator entry speed and one for the pay-out speed values respectively, these data being required for automatic management of the strip loading and pay-out phases.
sul banchetto in ingresso e sulla struttura in uscita sono montate due sonde, rispettivamente per il rilevamento della velocità in ingresso e in uscita dall’accumulatore, necessarie per la gestione automatica delle fasi di caricamento e prelievo lamiera.