Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separate the data with commas.
separare i dati con le virgole.
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 6
Quality:
separate extensions with commas.
separare le estensioni con le virgole.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
separate the names with commas.
separare i nomi con le virgole.
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 24
Quality:
separate the names with commas.
separare i nomi con virgole.
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 5
Quality:
limit to 8, separate with commas
limita a 8, separati con virgola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for multiple addresses, separate with commas.
se sono presenti più indirizzi, separarli con virgole.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
if entering more than one, separate them with commas.
se ne vengono immessi più di uno, separarli con la virgola.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cynve0523e: invalid date(s) or separate with commas.
cynve0523e: data/e non valida o separata da virgole.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 7
Quality:
cynve0521e: invalid email address(es) or separate with commas.
cynve0521e: indirizzo e-mail non valido o separato da virgole.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 5
Quality:
reverse name with comma
nome inverso con virgola
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(separate multiple addresses with comma)
(separa indirizzi multipli con virgola)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
formats the selection with comma accents (toggle)
applica o rimuove un accento dalla selezione corrente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: